Vertaling van "omringd door de wijde natuur " (Nederlands → Duits) :

Dit gloednieuwe 4-sterren hotel ligt in het kleine historische dorp Armeno, omgeven door weelderige en uitgestrekte tuinen en omringd door de wijde natuur. Traditie versmelt er met een ruim aanbod aan moderne voorzieningen.
Umgeben von üppigen Gärten und inmitten der Natur empfängt Sie das neue 4-Sterne-Hotel in dem kleinen historischen Ort Armeno mit einer Kombination aus Tradition und modernen Annehmlichkeiten.

Dit ultramoderne hotel wordt omringd door de prachtige natuur van de Aran-vallei en de Catalaanse Pyreneeën en is de ideale locatie voor liefhebbers van avontuurlijke sporten.
Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Aran-Tals und der katalanischen Pyrenäen erwartet Sie dieses hochmoderne Hotel, das sich ideal für einen aktiven, erlebnisreichen Aufenthalt eignet.

Hotel 't Kruisselt ligt op het Landgoed 't Kruisselt en wordt omringd door bossen en natuur.
Das Hotel 't Kruisselt liegt auf dem Anwesen des Landgoed ’t Kruisselt und ist von Wäldern und einer natürlichen Landschaft umgeben.

Beleef een onvergetelijke avond in het retaurant van Villa Lanterna, waar u omringd wordt door adembenemende natuur, terwijl u luistert naar traditionele Dalmatische muziek.
Verbringen Sie im Restaurant des Hotels Villa Lanterna einen unvergesslichen Abend umgeben von atemberaubender Natur und mit traditionellen Musikern aus Dalmatien.

Het hotel wordt omringd door pijnbomen en natuur, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das inmitten von Pinien und natürlicher Landschaft gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen.

De gasten kunnen ontspannen in het zwembad, dat omringd wordt door de natuur.
Freuen Sie sich auf Entspannung im Swimmingpool, der von dem hübschen Garten umgeben ist.

Ristorante Albergo Felcaro ligt op slechts 10 minuten loopafstand van het centrum van Cormons, in een rustige omgeving, die omringd is door ongerepte natuur.
Das Albergo Ristorante Felcaro liegt nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Cormons entfernt in einer ruhigen Gegend umgeben von unberührter Natur.

Apartamentos Rurales Peralta zijn omringd door bergen en natuur, in de historische stad Segura de la Sierra.
Umgeben von Bergen und Natur wohnen Sie in den Apartamentos Rurales Peralta in der historischen Altstadt von Segura de la Sierra.

Het restaurant is gespecialiseerd in Catalaanse gerechten en wordt omringd door bossen en natuur. Hier zijn à-la-cartegerechten en een vast dag- of weekendmenu beschikbaar.
Das von Wald und Natur umgebene Restaurant, das auf die katalanische Küche spezialisiert ist, bietet á la carte Gerichte und ein tägliches oder spezielles Wochenendmenü.

Het hotel The Globe Inn wordt omringd door de prachtige natuur van het Dartmoor National Park. Het hotel beschikt over traditionele charme en biedt gasten huisgemaakte maaltijden, open haarden, goede wijnen en echt ale.
Inmitten der beeindruckenden Schönheit des Nationalparks Dartmoor heißt Sie das Globe Inn mit seinem ursprünglichen Charakter und traditionellem Charme willkommen. Offene Kamine, hausgemachte Speisen, gute Weine und Real Ales unterstreichen Ihren gelungenen Aufenthalt.