Traduction de «ommuurde historische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel is gelegen in het ommuurde historische stad Jaipur, op slechts 200 meter van het busstation Sindhi Camp.
In der Stadt Jaipur mit denkmalgeschützter Stadtmauer liegt dieses Boutique-Hotel, nur 200 m von der Bushaltestelle Sindhi Camp.

Het hotel ligt in het centrum van de stad, op 100 meter van het treinstation en op 400 meter van de ommuurde, historische wijk en diens bezienswaardigheden.
Das Hotel befindet sich im Zentrum und ist nur 100 Meter vom Bahnhof und 400 Meter von der historischen Stadtmauer der Altstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de ommuurde historische binnenstad van Cuenca, waar u de beroemde Hangende Huizen en de San Pablo-brug kunt bewonderen.
Entdecken Sie die berühmten hängenden Häuser und die San-Pablo-Brücke in der nur 10 Gehminuten vom Hotel enfernten, von einer Mauer umgebenen Altstadt von Cuenca.

Hotel Les Océanides ligt op een steenworp afstand van de jachthaven en de beroemde ommuurde historische binnenstad. Het biedt een warm welkom en een vriendelijke service in het hart van Concarneau.
Das Les Océanides begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Jachthafen und von den berühmten Stadtmauern entfernt im Herzen von Concarneau. Begeistern wird Sie dieses Hotel mit seiner warmherzigen Gastfreundschaft und seinem freundlichen Service.

Ervaar de historische atmosfeer die deel uitmaakt van de ommuurde vesting met een kleine kerk - Sint Ivan, uit dezelfde historische periode.
Freuen Sie sich auf das historische Ambiente der Unterkunft, die zum Festungsgebäude Cittadella mit der dazugehörigen kleinen, aus derselben Zeit stammenden Kirche St. Ivan gehört.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig republikeins gebouw in de historische ommuurde stad Cartagena de Indias. Het biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Dieses in der historischen ummauerten Innenstadt von Cartagena de Indias gelegene Hotel in einem schönen Gebäude aus der republikanischen Zeit bietet klimatisierte Zimmer mit stilvollem Interieur.

The Garden House Hotel and Restaurant ligt naast Burghley Park en op slechts enkele minuten wandelen van het historische centrum van Stamford. Dit door een familie gerunde hotel biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, elegante kamers en prachtige, ommuurde tuinen.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Burghley Park nur wenige Gehminuten vom Zentrum des historischen Stamford entfernt mit eleganten Zimmern und wunderschönen, ummauerten Gärten. Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten.

Hotel Boutique Castillo Ines Maria is gevestigd in een historisch kasteel dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op 200 meter van het strand van Marbella en op 1 km van het ommuurde stadscentrum.
In einem historischen Schloss, das zum UNESCO-Welterbe zählt, begrüßt Sie das Hotel Boutique Castillo Ines Maria. Sie wohnen nur 200 m vom Strand Marbella und 1 km von der Innenstadt entfernt, die von einer Stadtmauer umgeben ist.

Casa Carmen is een gerestaureerd, koloniaal Colombiaans huis in het hart van het historische, ommuurde centrum van Cartagena.
Das Casa Carmen ist in einem restaurierten kolumbianischen Haus im Kolonialstil untergebracht und befindet sich im Herzen des historischen ummauerten Zentrums von Cartagena.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Das Hotel Boutique Casa El Carretero besticht mit einem komplett renovierten, in einem karibischen Stil eingerichteten Gebäude aus der Kolonialzeit. Sie wohnen im Stadtviertel Getsemaní in der Stadt Cartagena mit ihrer historischen Stadtmauer.