Vertaling van "omliggende wijngaarden of maak " (Nederlands → Duits) :

Ontdek de omliggende wijngaarden of maak een ontdekkingstocht door de Eifelbergen in het noorden en de rustieke regio Hunsrück in het zuiden.
Ebenso erkunden Sie die umliegenden Weinberge, die Berge der Eifel im Norden und das ländliche Hunsrück im Süden.

Maak van de mogelijkheid gebruik een fiets te huren van het hotel om zo de omliggende wijngaarden te verkennen, of geniet van een partijtje golf op de nabijgelegen golfbaan.
Entdecken Sie die umliegenden Weinberge mit einem der Mietfahrräder des Hotels oder spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahegelegenen Platz.

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Werde Sie aktiv beim Tennis, Tischtennis, Mountainbike fahren oder einem Sprung in den Swimmingpool. Neben kostenfreiem Flughafen-Transfer organisiert das Hotel auch Abendausflüge in die Umgebung.

Geniet van het adembenemende uitzicht over het meer, verken de stad Konstanz en de omliggende regio, en maak eens een uitje over de grens om Zwitserland te ervaren.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf den See, erkunden Sie Konstanz und die Umgebung oder unternehmen Sie einen Ausflug über die Grenze in die Schweiz.

U kunt er ook genieten van een het schilderachtig uitzicht over de omliggende wijngaarden. Bij het Delfim Douro kunt u zonnebaden aan het zwembad en ontspannen op het dakterras of in de tuin.
Im Delfim Douro können Sie sich am Pool sonnen und auf der Dachterrasse oder im Garten entspannen.

De kamers bieden uitzicht op de omliggende wijngaarden of op de binnenplaats en zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders en een waterkoker.
Sie wohnen in Zimmern mit Blick auf die umgebenden Reben oder den Innenhof, zu deren Ausstattung ein Flachbild-Kabel-TV und ein elektrischer Wasserkocher gehören.

De ruime kamers, suites en studio's van het driesterrenhotel Villa Melsheimer zijn gevestigd in 2 aangrenzende villa's en bieden uitzicht op een van de omliggende wijngaarden of op de rivier.
Die geräumigen Zimmer, Studios und Suiten des 3-Sterne-Hotels Villa Melsheimer sind in 2 angrenzenden Villen untergebracht und bieten entweder einen Blick auf die umliegenden Weinberge oder den Fluss.

Het Altes Winzerhaus is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de omliggende wijngaarden en fietstochten langs de Moezel.
Vom Winzerhaus Sehl aus lassen sich die umliegenden Weinberge hervorragend erkunden. Wie wäre es mit einer Fahrradtour entlang der Mosel?

Hotel Mitterplatt ligt in Schenna en biedt een moderne spa met uitzicht over de omliggende wijngaarden.
Das Hotel Mitterplatt in Schenna bietet einen modernen Wellnessbereich mit Aussicht auf die umliegenden Weinberge.

Hôtel Roi Soleil Colmar biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u de omliggende wijngaarden van de Elzas gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Ihren Wagen stellen Sie kostenfrei auf den Parkplätzen des Hauses ab und genießen eine uneingeschränkte Mobilität bei der Erkundung der Stadt Colmar und der umliegenden Weinberge des Elsass.