Traduction de «omliggende historische » (Néerlandais → Allemand) :

In de omliggende historische binnenstad vindt u een groot aantal winkels, bars en restaurants.
Geschäfte, Bars und Restaurants finden Sie in der umliegenden Altstadt.

Het hotel is gevestigd in een een gebouw gestileerd naar de omliggende historische huizen uit de 17e eeuw. Het ligt in het hart van de historische binnenstad van Elblag.
Es liegt im Herzen der Altstadt von Elbląg und ist in einem Gebäude untergebracht, das sich im Stil an die umgebenden historischen Häuser aus dem 17. Jahrhundert anpasst.

Het metrostation City Hall en de omliggende historische bezienswaardigheden, zoals Deoksu Palace en Namdaemun Markt, liggen op 20 minuten met de metro.
Die U-Bahn-Station Rathaus und die umliegenden historischen Sehenswürdigkeiten, wie der Palast Deoksu und der Markt Namdaemun, liegen eine 20-minütige U-Bahn-Fahrt entfernt.

De kamers zijn ingericht met hoogwaardige stoffen en tapijten en voorzien van een Nespresso-koffiezetapparaat en een iPad. Ze bieden uitzicht op de omliggende historische gebouwen of op de binnenplaats.
Die mit hochwertigen Textilien und Teppichböden, einer Nespresso-Kaffeemaschine und einem iPad ausgestatteten Zimmer im Palais Hansen Kempinski Vienna bieten eine Aussicht auf die umliegenden historischen Gebäude oder den Innenhof.

Geniet van heerlijke à la carte-gerechten of een smakelijk menu. De panden van de omliggende, historische wijngaard Ronco dei Bianchi zijn zorgvuldig gerestaureerd en bieden ruimte aan een distilleerderij, kelder voor wijnproductie, landbouwmuseum en restaurant.
Die historischen Gebäude des umgebenden Weingartens Ronco dei Bianchi wurden sorgfältig restauriert und beherbergen eine Destillerie, einen Weinkeller, das Landwirtschaftsmuseum und das Grotto-Restaurant.

Het Casa Lecanda Boutique Hotel Adults Only bevindt zich op iets meer dan 1 km van de kathedraal van Mérida en de omliggende historische binnenstad.
Das Casa Lecanda Boutique Hotel Adults Only ist gut 1 km von der Kathedrale in Mérida und der umliegenden Altstadt entfernt.

Alle kamers van het Rendez Vous zijn ingericht in pasteltinten en voorzien van hardhouten vloeren. Elke kamer heeft een prachtig uitzicht op de omliggende historische gebouwen.
Alle Zimmer im Rendez Vous sind in Pastelltönen gehalten und bieten Parkettböden sowie einen herrlichen Blick auf die umliegenden historischen Gebäuden.

Elke kamer biedt uitzicht op de omliggende historische gebouwen en heeft een eigen badkamer met een douche, een douche met hydromassage of een bubbelbad.
Von allen Zimmern blicken Sie auf die umliegenden historischen Gebäude. Ihr eigenes Bad ist mit Dusche, Hydromassage-Dusche oder Whirlpool-Badewanne ausgestattet.

Dit charmante 100-jaar oude pand biedt uitzicht op het omliggende historische centrum.
Die charmante, 100 Jahre alte Unterkunft bietet zudem Aussicht auf die umliegende Altstadt.

Het ontbijt wordt geserveerd op het dakterrasrestaurant, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de historische binnenstad, de Adriatische Zee en de omliggende eilanden terwijl u zich tegoed doet aan een gevarieerde selectie van vers bereide gerechten.
Das Frühstück wird im Restaurant auf der Dachterrasse serviert. Hier genießen Sie eine frisch zubereitete, abwechslungsreiche Auswahl an Speisen mit Panoramablick auf die Altstadt, die Adria und die umliegenden Inseln.