Traduction de «omliggende eilanden ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Marjan-bos, dat uitkijkt op de omliggende eilanden, ligt op dezelfde afstand.
Ebenfalls nach 1 km erreichen Sie den Waldpark Marjan, in dem Sie die Aussicht auf die umliegenden Inseln genießen.

Een kabelbaan met panoramisch uitzicht op de omliggende eilanden ligt op 1 km afstand.
Eine Seilbahn mit Panoramablick auf die umliegenden Inseln ist 1 km entfernt.

De kabelbaan van Dubrovnik ligt op 1,5 km van Guest House Cesic en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende eilanden. Het is 2 km naar Banje, het populairste stadsstrand. Guest House Cesic ligt op 1 km van het treinstation en de veerhaven van Dubrovnik, waar u de boot kunt nemen naar diverse Adriatische bestemmingen.
Nur 1,5 km entfernt verkehrt die Seilbahn von Dubrovnik, die einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Inseln bietet. Den Strand Banje, den beliebtesten Strand der Stadt, erreichen Sie innerhalb von 2 km. Der Busbahnhof und der Fährhafen Dubrovnik mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen Zielen an der Adria ist 1 km entfernt.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.

Het Aparthotel Bellevue Trogir biedt uitzicht op het historisch centrum van Trogir en de omliggende eilanden, en ligt op 100 meter van de zee.
Nur 100 m vom Meer entfernt, empfängt Sie das Aparthotel Bellevue mit einem fantastischen Blick auf die Altstadt von Trogir und die umliegenden Inseln.

Er is een bushalte op slechts 50 meter afstand en het centrale busstation bevindt zich op 1 km van de accommodatie. Apartments 72 ligt op 500 meter van de veerhaven, waar verschillende keren per dag boten vertrekken naar de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle finden Sie nach 50 m, 1 km trennt Sie vom wichtigsten Busbahnhof. Der Fährhafen liegt 500 m vom Apartments 72 entfernt.

De veerhaven, met boten naar Krk en de omliggende eilanden, bevindt zich in Merag, dat op 15 km afstand ligt.
Vom Fährhafen in Merag mit Booten nach Krk und die umliegenden Inseln trennen Sie 15 km.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar vele omliggende eilanden, bevinden zich op 3 km van het Rooms Lydia. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt 19 km verderop.
Der Busbahnhof von Dubrovnik und der Fährhafen, mit regelmäßigen Verbindungen zu den zahlreichen umliegenden Inseln, befinden sich 3 km entfernt. Den internationalen Flughafen von Dubrovnik erreichen Sie nach 19 km vom Rooms Lydia.

Radisson Blu Hotel Ålesund ligt in het populaire Skansekaia-havengebied en biedt uitzicht op de zee en de omliggende eilanden.
Das Radisson Blu Hotel Ålesund befindet sich im beliebten Hafengebiet Skansekaia und begrüßt Sie mit Aussicht auf das Meer und die umliegenden Inseln.

Het hotel ligt op slechts een kort eindje rijden van de (jacht)haven, één van de mooiste van Sardinië, waar u kunt genieten van een betoverend uitzicht op de omliggende eilanden.
Der Hafen und der Jachthafen, einer der schönsten Sardiniens, liegen nur wenige Gehminuten entfernt.