Vertaling van "omgeving voor ongestoorde ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Die geräumigen-suiten des Hotels Pax bieten ein ideales Ambiente zum ungestörten Entspannen und verfügen über kostenfreies WLAN.

De rivier de Tauber bevindt zich dicht bij het hotel en biedt een prachtige omgeving voor wat ontspanning in de buitenlucht.
Verbringen Sie erholsame Momente in schöner Natur an der nahegelegenen Tauber.

Hier kunt u genieten van een ​​ongestoord verblijf in een mooie, landelijke omgeving. De gezellige kamers van Landhaushotel Hof Wasserkuppe beschikken over alle moderne standaardvoorzieningen en zijn ideaal om te ontspannen tussen uw dagtochtjes door.
Die gemütlichen Zimmer im Landhaushotel Hof Wasserkuppe verfügen alle über die üblichen modernen Annehmlichkeiten und sind der ideale Ort, um sich nach Tagesausflügen zu entspannen.

Apartamentos Tisalaya bevindt zich in een rustige omgeving, zodat u ongestoord van de zon kunt genieten. U heeft gemakkelijk toegang tot het strand en de faciliteiten van het resort.
Das Apartamentos Tisalaya ist ein fröhlicher Apartmentkomplex in einer ruhigen Umgebung. Genießen Sie die Sonne und trotzdem einen bequemen Zugang zum Strand und den Einrichtungen des Ferienortes.

Wij bieden een oase van privacy voor de gasten in een idyllische, ongestoorde natuurlijke omgeving, in combinatie met een uitzonderlijke persoonlijke service en een hoge standaard van accommodatie en een ouderwets, traditioneel karakter.
Es bietet Ihnen eine Oase der Ruhe in idyllischer, unberührter Natur und Unterkünfte mit hohem Standard. Genießen Sie den exzellenten persönlichen Service nach altem traditionellen Vorbild.

Het schitterende natuurschoon in de omgeving van Herberg Greate Pier biedt urenlang, ongestoord wandel- en fietsplezier.
Rund um das Hotel Herberg Greate Pier lädt die beeindruckende Landschaft zu ausgedehnten Spaziergängen und Radtouren in der abgeschiedenen Natur ein.

Voor wat ontspanning heeft het hotel een wellnesscentrum dat beschikt over een stoombad en een solarium. Het pand verhuurt tevens fietsen voor het verkennen van de omgeving.
Entspannung pur verspricht der Wellnessbereich mit Dampfbad und Solarium. Dank des hoteleigenen Fahrradverleihs können Sie die Umgebung auch auf 2 Rädern erkunden.

Ter ontspanning is het goed toeven in de chique omgeving van de Manor, met mooie antieke decoraties en een knisperend haardvuur.
Gerne wird auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse Rücksicht genommen. Entspannende Momente verspricht das stilvolle Ambiente des Lower Slaughter Manor mit seiner edlen, antiken Gestaltung und knisternden Kaminfeuern.

Ontspan in de comfortabele kamers met airconditioning, omgeven door een fantastische natuurlijke omgeving, weg van de drukte.
Entspannen Sie in den komfortablen, klimatisierten Zimmer weitab des Massentrubels in natürlicher Umgebung.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Das moderne Hotel Tropical befindet sich ruhig inmitten der grünen und hügeligen Umgebung von Durbuy, einer der kleinsten Städte der Welt.