Traduction de «omgeving van parador » (Néerlandais → Allemand) :

De kust van de Portugese Algarve en de stranden van Isla Canela en Punta del Moral zijn allemaal in de omgeving van Parador de Ayamonte te vinden.
Das Ayamonte Parador liegt unweit der portugiesischen Algarveküste sowie den Stränden Isla Canela und Punta del Moral.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im prächtigen Parador de Gredos in der bezaubernden Landschaft von Kastilien und Leon.

Het Parador de Ribadeo ligt in een schilderachtige omgeving met uitzicht op de Eo-estuarium in Ribadeo.
Das Hotel Parador bietet eine malerische Lage in Ribadeo mit Blick auf die Mündung des Eo.

Parador de Santillana del Mar is gelegen in de prachtige, natuurlijke omgeving van Cantabrië.
Das Parador de Santillana de Mar erwartet Sie inmitten der schönen, natürlichen Landschaft Kantabriens.

Parador Vic-Sau ligt in een rustige omgeving naast het stuwmeer van Sau, heeft een groot buitenzwembad en biedt panoramisch uitzicht op de Guillerias-bergen.
In ruhiger Lage am Stausee Sau und mit Panoramablick auf den Gebirgszug Guillerás empfängt Sie das Parador Vic-Sau mit einem großen Außenpool.

De Parador de Cazorla ligt in het hart van het natuurreservaat van Cazorla, in een prachtige natuurlijke omgeving en is de perfecte accommodatie voor een vakantie op het platteland in het noordoosten van Andalusië.
Im Herzen des Naturparks Cazorla, umgeben von atemberaubender Natur erwartet Sie das Parador de Cazorla, das sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt im Nordosten Andalusiens eignet.

Gevestigd in een voormalig kasteelklooster en gelegen op de top van een heuvel, vindt u het prachtige hotel Parador de Alcañiz boven het omringende landschap, waar het de gasten een fantastisch uitzicht biedt over de omgeving.
In einem ehemaligen auf einem Hügel gelegenen Burgkloster erwartet Sie das wunderbare Hotel Parador. Das Hotel thront über der atemberaubenden Landschaft und bietet Ihnen eine fantastische Aussicht.

Het interieur van het Parador Ferrol is zorgvuldig ontworpen zodat het in harmonie is met zijn maritieme omgeving.
Der Innenbereich des Parador Ferrol wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet und fügt sich hervorragend in die maritime Umgebung ein.

In het restaurant van het Parador de Argómaniz worden traditionele Baskische gerechten geserveerd in een sfeervolle omgeving.
Traditionell baskische Köstlichkeiten in ansprechendem Ambiente serviert das Restaurant.

Het Parador de Cervera de Pisuerga vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schitterende omgeving en de goed behouden Romaanse kunstwerken. Vervolgens kunt u in het restaurant van het hotel terecht voor een stevige maaltijd of heerlijke traditioneel Castiliaanse gerechten.
Kulturfreunde besichtigen die gut erhaltenen Fundstücke römischer Kunst, während Gourmets im Restaurant kastilische Spezialitäten kosten.