Vertaling van "omgeving en vanwege de gunstige " (Nederlands → Duits) :

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

De Monterey Inn is niet alleen een uitstekende keuze vanwege de gunstige locatie, maar ook vanwege het grote aantal handige voorzieningen, zoals de magnetrons en koelkasten op de kamers en razendsnel internet.
Im Monterey Inn genießen Sie nicht nur die günstige Lage des Hotels, sondern auch zahlreiche Annehmlichkeiten wie eine Mikrowelle, einen Kühlschrank sowie Highspeed-Internetzugang auf dem Zimmer.

Het gebouw was oorspronkelijk een landhuis, gebouwd in het begin van de 19e eeuw en mede vanwege de gunstige locatie is et omgebouwd tot een logement.
Das Hotel hat seinen Ursprung in einem Landhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert, das aufgrund seiner zentralen Lage einer öffentlichen Nutzung zugeführt wurde.

Deze goed onderhouden zakenhotel is zeer aantrekkelijk vanwege haar gunstige ligging in het industriële gebied van Singen Süd, 8 km van het Bodenmeer.
Das gepflegte Business-Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage im Industriegebiet Singen Süd, 8 km vom Bodensee entfernt.

Vanwege de gunstige ligging ten opzichte van de snelweg en op slechts 200 meter van de Italiaanse grens, is het Safir Hotel Casino een prima startpunt voor tal van interessante excursies.
Aufgrund seiner Lage direkt an der Autobahn und der italienischen Grenze (200 Meter) ist das Safir Hotel Casino ein guter Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge.

Vanwege de gunstige ligging kunt u optimaal genieten van de zee, de zon, het strand, de heerlijke sfeer in de bar/het restaurant met een terras met zicht op zee en het gevarieerde menu'. s Avonds kunt u zich vermaken gedurende het entertainmentprogramma.
Aufgrund der privilegierten Lage können Gäste tagsüber das Meer, die Sonne und den Strand, die nette Atmosphäre des Bar-Restaurant mit einer wundervollen Terrasse mit Meerblick, das variierte Menü und abends ein erfreuliches Unterhaltungsprogramm genießen.

Vanwege de gunstige locatie van het Mirador, de 24-uursreceptie en de snelle servcie voor in- en uitchecken is het eenvoudig om uitstapjes te regelen naar het nabijgelegen Marokko.
Die hervorragende Lage des Hotels Mirador, die 24-Stunden-Rezeption und der schnelle Check-in- und Check-out-Service bieten ideale Voraussetzungen für einen Ausflug nach Marokko.

Monnington Lodge wordt beheerd door een familie en staat in de omgeving bekend vanwege de heerlijke maaltijden, de eersteklas service en de ontspannen ambiance.
Das familiengeführte Monnington Lodge ist in der ganzen Region bekannt für sein hochwertiges Speisenangebot, den erstklassigen Service sowie die ungezwungene Atmosphäre.

Het Sunrise Resort ligt op een gunstige locatie op minder dan 50 meter van Haad Rin, het strand dat beroemd is vanwege de Full Moon Party.
Das Sunrise Resort erwartet Sie nur 50 m vom Strand Haad Rin entfernt, der für seine Vollmondpartys bekannt ist.

Hostel Cosmopolitan ligt gunstig op 7 minuten rijden van Suria KLCC en Kampung Baru die beroemd zijn vanwege de lokale eethuisjes.
Das Hostel Cosmopolitan liegt günstig, nur 7 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Suria KLCC und dem für seine gastronomischen Einrichtungen bekannten Kampung Baru entfernt.