Vertaling van "omgeven door bijna " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante, elegante huis wordt omgeven door bijna 9 hectare prachtig Hertfordshire grasland, en ligt in de buurt van Watford, vlak bij de snelwegen M25 en M1. Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven Heathrow.
Umgeben von einer 8,8 Hektar großen, wunderschönen Parklandschaft in der ländlich geprägten Grafschaft Hertfordshire begrüßt Sie das charmante, elegant eingerichtete Haus nahe der Stadt Watford. Über die ganz in der Nähe verlaufenden Autobahnen M25 und M1 gelangen Sie schnell zum Flughafen London-Heathrow.

Het hotel wordt omgeven door bijna een hectare aan tuinen, en biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi, een restaurant en een bar, op nog geen 15 minuten rijden van het centrum van Manchester, de luchthaven Manchester en het voetbalstadion van Manchester United.
Die Unterkunft ist von einem nahezu 1 Hektar großen Garten umgeben. Den Parkplatz sowie WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Unterkunft bietet ein Restaurant und eine Bar. Das Zentrum von Manchester, den Flughafen von Manchester sowie das Fußballstadion von Manchester United erreichen Sie in 15 Fahrminuten.

Het hotel bevindt zich op nog geen 5 km van het treinstation van Ranthambore, en wordt omgeven door bijna 5 hectare aan landschapstuinen.
Die weniger als 5 km von Bahnhof Ranthambore entfernte Hotelanlage erstreckt sich über 4,8 Hektar angelegte Gärten.

Hotel Best Western Bromley Court ligt 16 km ten zuidoosten van het centrum van Londen en wordt omgeven door een Engelse tuin van bijna 1 hectare groot.
Das Bromley Court Hotel liegt eingebettet in einen etwa 8.000 m² großen gepflegten Garten. Es trennen Sie nur 16 km in südöstlicher Richtung vom Londoner Zentrum.

Dit luxe bed breakfast in het nationaal park Peak District in het graafschap Derbyshire wordt omgeven door een bijna 1 hectare grote tuin en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich hier auf über 1 ha Gärten. Vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten profitieren Sie kostenfrei.

Dit luxe 4-sterrenresort is gevestigd in een schitterend Georgiaans landhuis in Enfield, County Meath, en wordt omgeven door een prachtig park van bijna 50 hectare.
In einer 120 Hektar großen Parklandschaft wurde dieser luxuriöse 4-Sterne-Resort auf einem prachtvollen georgianischen Wohnsitz von 1750 in Enfield in der Grafschaft Meath ausgebaut.

Het ligt bijna in het hart van het nationale park Triglav en wordt omgeven door fietspaden en skipistes.
Die Unterkunft liegt fast im Herzen des Nationalparks Triglav und ist von Radwegen und Loipen umgeben.

Het hotel wordt omgeven door tal van winkels en restaurants en ligt dicht bij het Bois de Vincennes, een natuurlijke groene omgeving die bijna 3 keer zo groot is als het Central Park in New York.
Das Hotel ist von zahlreichen Geschäften und Restaurants umgeben und liegt sehr nah zum le Bois Vincennes, einer natürlichen grünen Anlage, die fast 3 mal so groß ist wie New Yorker Central Park.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Auf einer Insel umgeben von einem Wassergraben und einem weitläufigen Park empfängt Sie das Hotel Zamek w Krokowej in einem schön renovierten historischen Schloss mit einer fast 700-jährigen Geschichte.

Hôtel Parc Victoria is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, omgeven door een bloemrijk park van bijna 1 hectare groot, en biedt een verwarmd zwembad. Het hotel bevindt zich in het centrum van Saint-Jean-de-Luz, op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Im Zentrum von Saint-Jean-de-Luz, nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt, liegt das Hôtel Parc Victoria in einer Privatvilla aus dem 19. Jahrhundert, die von einem 2 Hektar großen Park mit Blumen umgeben und einem beheizten Außenpool bietet.