Vertaling van "omgetoverd tot het finnegan " (Nederlands → Duits) :

De kelder is omgetoverd tot het Finnegan's Wine Cellar Restaurant. Het restaurant is bekroond en er worden verse lokale producten geserveerd.
Im Keller erwartet Sie das preisgekrönte Finnegan's Wine Cellar Restaurant mit frisch zubereiteten, regionalen Produkten.

Finnegans Hostel and BB Accommodation bevindt zich in het hart van Tralee. Het biedt overal gratis WiFi, een verfijnd restaurant en een bar, en een koffiebar.
Die Unterkunft Finnegans Hostel und B B liegt im Herzen von Tralee und bietet Ihnen kostenloses WLAN im gesamten Gebäude, ein gehobenes Restaurant, eine Bar und ein Café.

Het Finnegans Hotel ligt op 5 minuten lopen van het schilderachtige Hoan Kiem-meer, het waterpoppentheater Thang Long en de Dong Xuan-markt.
Das Finnegans Hotel liegt 5 Gehminuten vom malerischen Hoan-Kiem-See, dem Wasserpuppentheater Thang Long und dem Markt Dong Xuan entfernt.

Het Finnegans Hotel ligt in de historische wijk van Hanoi en biedt elegante kamers met gratis WiFi en een computer.
Im historischen Altstadtviertel von Hanoi bietet das Finnegans Hotel elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Computer.

Finnegans Hostel biedt zowel privékamers als een slaapplaats in een stapelbed in een slaapzaal. Alle kamers zijn bereikbaar via een grote wenteltrap, en zijn voorzien van een eigen doucheruimte.
Das Finnegans Hostel bietet sowohl private Zimmer als auch Schlafsäle mit Etagenbetten.

In het stijlvolle restaurant worden lokale ingrediënten omgetoverd tot heerlijke mediterrane gerechten.
Freuen Sie sich auf ein stilvolles Restaurant, in welchem Sie aus einheimischen Bioprodukten zubereitete mediterrane Gerichte genießen.

In de zomer worden de skiroutes- en pistes omgetoverd tot het Nordic Fitness Sprot Park.
Im Sommer werden die Skipisten und Loipen in einen Nordic Fitness Sport Park verwandelt.

Deze oude katoenspinnerij is omgetoverd tot een origineel hotel waar u alleen al unieke architectuur kunt bewonderen.
Diese alte Baumwollspinnerei, die in ein originelles Hotel umgebaut wurde, ist ein wahres architektonisches Erlebnis.

Dit prachtig bewaard gebleven gebouw is omgetoverd tot de stijlvolle, moderne BB Weymouth. WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes.
Dieses malerische, denkmalgeschützte Gebäude wurde in eine stilvolle, moderne Unterkunft mit durchgehend kostenfreiem WLAN umgewandelt.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.