Vertaling van "oktober tussen " (Nederlands → Duits) :

Voor het Best Western Beausejour stopt de pendeldienst naar de stad. Deze pendeldienst brengt u van Pasen tot en met oktober (tussen 07:30 en 22:00 uur) tegen een kleine vergoeding naar het centrum van Lourdes en het Heiligdom.
Der Shuttleservice hält vor dem Best Western Beausejour und bringt Sie gegen einen kleinen Aufpreis von der Osterzeit bis in den Oktober (07:30 bis 22:00 Uhr) ins Zentrum von Lourdes und zur Wallfahrtskirche.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.

Tussen november en maart ontvangt u een gratis fles Moezel-wijn. Tussen juli en oktober geniet u elke vrijdagavond van een gratis kaas en wijn receptie.
Zwischen November und März erhalten Sie eine kostenlose Flasche Moselwein; von Juli bis Oktober wird am Freitagabend ein kostenloser Käse- und Weinempfang angeboten.

Tussen april en oktober vaart er elk uur een boot tussen Cavtat en Dubrovnik.
Von April bis Oktober verkehrt stündlich eine Fähre zwischen Cavtat und Dubrovnik.

De Summer Card is inbegrepen bij alle verblijven tussen 15 mei en 15 oktober, en biedt tal van gratis activiteiten in de omgeving en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Die Sommer Card ist bei allen Aufenthalten vom 15. Mai - 15. Oktober enthalten und bietet viele kostenfreie Aktivitäten in der Region und zahlreiche Ermäßigungen für Sehenswürdigkeiten.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer in Hotel Carpe Diem tussen juni en oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saastal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Von Juni bis Oktober und ab einen Aufenthalt von 2 Nächten können Sie als Hotelgast alle Seilbahnen und öffentlichen Busse im Saastal (außer der Metro Alpin) kostenfrei nutzen.

Tussen april en oktober biedt het restaurant Italiaanse gerechten en regionale specialiteiten en wijn.
Von April bis Oktober serviert das Restaurant italienische Küche sowie regionale Spezialitäten und Weine.

Tussen mei en oktober zijn alle prijzen van het JUFA Donnersbachwald inclusief de Schladming Dachstein Sommercard, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot meer dan 100 bezienswaardigheden.
Zwischen Mai und Oktober ist in allen Preisen im JUFA Donnersbachwald die Schladming-Dachstein-Sommercard inbegriffen, die Ihnen kostenfreien oder reduzierten Zutritt zu über 100 Attraktionen ermöglicht.

Tussen 23 juni en 7 oktober is de Warth Card bij de prijs inbegrepen.
Vom 23. Juni bis 7. Oktober ist die Warth-Card im Zimmerpreis inbegriffen.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.