Vertaling van "officiële " (Nederlands → Duits) :

Met uw VIP-pas krijgt u 's zomers om 08:30 uur (30 minuten voor de officiële openingstijd) en 's winters om 10:00 uur (1 uur voor de officiële openingstijd) toegang tot het Europa-Park.
Ihr VIP-Pass gestattet Ihnen den Eintritt in den Europa-Park ab 08:30 Uhr (30 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit) und ab 10:00 Uhr im Winter (1 Stunde vor der offiziellen Öffnungszeit).

Albergo Villa Gaia is een officiële partner van de Terme di Chianciano en bevindt zich op 500 meter van deze spa.
Die Unterkunft ist ein offizieller Partner der Terme di Chianciano.

In de winter hebben gasten vanaf 10:00 uur toegang tot het park (1 uur voor de officiële openingstijd).
Im Winter haben Sie bereits ab 10:00 Uhr Zutritt (60 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit).

Tijdens het zomerseizoen hebben gasten vanaf 08:30 uur toegang tot een aantal attracties (30 minuten voor de officiële openingstijd).
Während der Sommersaison genießen Sie als Hotelgast bereits ab 08:30 Uhr (30 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit) Zugang zu ausgewählten Attraktionen.

De eigen bibliotheek is de officiële gastheer voor het FLIP internationale literaire evenement en biedt meer dan 1500 boeken en films.
In einem Umkreis von 200 m finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen. Das Pousada Literária de Paraty ist offizieller Gastgeber für die internationale Literaturveranstaltung FLIP und besitzt eine Bibliothek mit mehr als 1500 Büchern und Filmen.

Cultuurliefhebbers opgelet! Er vinden regelmatig officiële openingen en besloten tentoonstellingen plaats in Hotel Adagio.
Kulturfreunde freuen sich auf die Vernissagen und die privaten Ausstellungen, die im Hotel Adagio stattfinden.

Ontsnap hier aan de drukte van alledag. Het hotel is lid van de ADFC (Duitse fietsorganisatie) en vlak bij vindt u vele officiële fietsroutes.
Durch die Umgebung des Hotels, das Mitglied des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) ist, führen viele offizielle Fahrradwege.

Dit is het enige hotel in Jeruzalem dat Glatt Le Mehadrin is, onder toezicht van het officiële rabbinaat van Jeruzalem.
Das Jerusalem Gate Hotel ist das einzige Hotel in Jerusalem, welches vom offiziellen Rabbinat von Jerusalem als Glatt Le Mehadrin anerkannt ist und über eine Mikwe verfügt.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Das im Jahre 1937 gegründete Luxushotel hat seitdem zahlreiche Stars und Prominente beherbergt.

Dit hotel was het hoofdkwartier tijdens 2 wereldbekers voetbal en tijdens de Olympische Spelen, maar ook bij meer dan 210 officiële bezoeken van presidenten en leden van koninklijke families uit de hele wereld.
Das Hotel war bereits zwei Mal Gastgeber für eine Fußballweltmeisterschaft und den Olympischen Spielen und schon mehr als 210 Mal fanden hier offizielle Staatsbesuche von Präsidenten und adligen Oberhäuptern aus aller Welt statt.