Vertaling van "officieel geopend door " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is vernoemd naar de internationale skifederatie FIS en werd in 1970 officieel geopend door FIS-president Mark Hodler.
Das Hotel wurde nach dem Internationalen Skiverband, der FIS, benannt und 1970 offiziell vom damaligen FIS-Präsidenten Mark Hodler eröffnet.

Säröhus Hotel Conference is in het begin van de 20e eeuw officieel geopend door koning Gustav V en biedt nog steeds een vorstelijke ambiance, dankzij een zorgvuldige restauratie en een klassieke inrichting.
Das Säröhus Hotel Conference, das ursprünglich im frühen 20. Jahrhundert feierlich von König Gustav dem V. eröffnet wurde, besticht dank seiner sorgsamen Restauration und seines klassischen Dekors noch heute durch seine königliche Atmosphäre.