Traduction de «obdach in boven-stiermarken » (Néerlandais → Allemand) :

Landhotel Groggerhof is sinds 1630 eigendom van een familie en ligt in Obdach in Boven-Stiermarken. Deze gezellige, landelijke herberg combineert een historische ambiance met meubels in biedermeierstijl en modern comfort.
Das Landhotel Groggerhof ist ein gemütlicher Landgasthof in Obdach in der Obersteiermark und ist seit 1630 in Familienbesitz. Er verbindet ein historisches Ambiente mit einer Biedermeier-Einrichtung und modernem Komfort.

Deze traditionele, onlangs gerenoveerde familieherberg ligt in het hart van het “Waldheimat“ (boshuis) van Peter Rosegger in Boven-Stiermarken en wordt omgeven door het bosrijke landschap van de Fischbacher Alpen.
Dieser traditionsreiche, frisch renovierte Familiengasthof liegt im Herzen von Peter Roseggers " Waldheimat" in der Obersteiermark, umgeben von der waldreichen Landschaft der Fischbacher Alpen.

Dit charmante pension bevindt zich in een voormalige jezuïetenklooster in het centrum van de middeleeuwse handelsstad Judenburg in Boven-Stiermarken.
In einem ehemaligen Jesuitenkloster im Zentrum der mittelalterlichen Handelsstadt Judenburg in der Obersteiermark begrüßt Sie diese charmante Pension.

Dit pension wordt omgeven door de prachtige bergen van de regio Dachstein Tauern in Boven-Stiermarken. Het ligt aan de rand van het bos, op slechts 5 minuten loopafstand van het dorpscentrum van Donnersbachwald.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Dachstein-Tauern-Region in der Obersteiermark, liegt dieses Gästehaus am Waldrand, nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum von Donnersbachwald entfernt.

Gasthof Murauerhof bevindt zich op het centrale plein van St. Peter am Kammersberg in Boven-Stiermarken en beschikt over een traditioneel restaurant, een tuin met terras en een sauna.
Direkt am Hauptplatz von St. Peter am Kammersberg in der Obersteiermark erwartet Sie der Gasthof Murauerhof mit einem traditionellen Restaurant sowie einer Gartenterrasse und einer Sauna.

Dit kind- en gezinsvriendelijke all-inclusive hotel is gevestigd op een groot, autovrij terrein, midden in de prachtige natuur van Boven-Stiermarken.
Dieses kinder- und familienfreundliche All-inclusive-Hotel liegt auf einem ausgedehnten, autofreien Gelände mitten in der herrlichen Naturlandschaft der Obersteiermark.

Dit vakantiedorp in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken ligt op een heuvel, vlak boven Bad Waltersdorf, en biedt een binnenzwembad en een thermaal buitenbad.
Auf einem Hügel direkt über Bad Waltersdorf erwartet Sie dieses Feriendorf in der malerischen Hügellandschaft der Oststeiermark mit einem Innenpool und einem Thermal-Außenpool.

Het Lachtal ligt op 1.660 tot 2.200 meter boven de zeespiegel en is het op één na grootste skigebied in Stiermarken.
Das Lachtal liegt auf 1.660 m bis 2.200 m über dem Meeresspiegel und ist das zweitgrößte Skigebiet der Steiermark.

Dit superieure 4-sterrenhotel ligt op een unieke locatie op een plateau boven Bad Aussee, te midden van het indrukwekkende landschap van de regio Salzkammergut in Stiermarken. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Dachstein.
Inmitten der eindrucksvollen Landschaft des steierischen Salzkammerguts bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Superior-Hotel eine einzigartige Lage auf einem Plateau oberhalb von Bad Aussee und einen herrlichen Panoramablick auf den Dachstein.

Het Alpenhotel Lanz ligt 1275 meter boven de zeespiegel in het bergdorp Hohentauern van Stiermarken en op slechts 150 meter van de skilift en de langlaufloipes.
Nur 150 m vom Skilift und der Langlaufloipe entfernt begrüßt Sie das Alpenhotel Lanz auf 1.275 m über dem Meeresspiegel im Bergdorf Hohentauern in der Steiermark.