Traduction de «nu waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
In dem originalen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem sich das L'Orto Sul Tetto befindet, erwarten Sie gut ausgestattete Unterkünfte mit allen modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, einschließlich TV, Klimaanlage und einem eigenen Bad.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1780 door Lord Cardiff en elke kamer beschikt nu over moderne faciliteiten, waaronder een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Der hoteleigene Pub und das Restaurant laden zu einem Besuch ein. Das Hotel wurde in den 1780er Jahren von Lord Cardiff erbaut. Jedes Zimmer ist mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV und Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Diese Residenz aus der Zeit Edwards VII. wurde stilvoll umgebaut und bietet Ihnen individuell eingerichtete und gestaltete Zimmer mit einem luxuriösen Badezimmer, darunter auch einige mit einem TV im Bad und einer Doppel-Hydro-Whirlpool-Badewanne.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Die im Sommer 2007 komplett restaurierte Vila Diemedis erwartet Sie mit zahlreichen Einrichtungen, darunter ein Restaurant und eine Bibliothek.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
Das Windsor Hotel wurde umfassend umgebaut und ein Nebengebäude wurde hinzugefügt, in dem sich das hochmoderne Wellnesscenter befindet. Dort finden Sie eine Gegenstromanlage, einen Pool, Dampfbäder, Whirlpools und Saunen.

Het SoHo Metropolitan Hotel biedt alles wat nodig is voor een onvergetelijk verblijf, of het nu gaat om de uitgebreide spabehandelingen of de ultramoderne technologieën in de kamer, waaronder vloerverwarming.
Neben dem Spa Wellnesscenter mit Personal und den Zimmern mit hochmoderner Ausstattung wie Fußbodenheizung im Badezimmer bietet das SoHo Metropolitan Hotel alles für einen unvergesslichen Aufenthalt.

De luxe accommodatie van het French Quarter Inn zijn nu voorzien van de allernieuwste technologieën van vandaag, waaronder flatscreentelevisies, dvd-spelers en mini-koelkasten.
Die luxuriösen Unterkünfte im French Quarter Inn verfügen über alle modernen Technologien, einschließlich Flachbild-TVs, DVD-Player und Mini-Kühlschrank.

Na een kostbare renovatie biedt het hotel nu indrukwekkende faciliteiten, waaronder een stoomruimte en een sauna.
Nach einer millionenschweren Sanierung stehen die eindrucksvollen Freizeiteinrichtungen, darunter ein Dampfbad und eine Sauna, wieder zur Verfügung.

De kamers zijn gerenoveerd en nu van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een kabel-tv en gratis draadloos internet.
Die Zimmer wurden renoviert und mit allen modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Nu kunt u zich verheugen op ruime kamers met kersenhouten meubilair en moderne voorzieningen, waaronder een flatscreentelevisie van 80 cm met satellietzenders.
Jetzt können Sie sich auf geräumige Zimmer mit Kirschholzmöbeln und modernen Annehmlichkeiten freuen, darunter ein 80 cm-Flachbild-Sat-TV.