Traduction de «novotel-hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Novotel Hotel ligt in het centrum van technologiepark Charbonnière, op slechts 10 minuten rijden van Orléans.
Im Zentrum des Technologieparks Charbonnière, nur 10 Fahrminuten von Orléans entfernt, liegt das Hotel Novotel.

Novotel Perth heeft een fitnesscentrum op het dak met een bubbelbad en uitzicht op de Swan River. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Perth.
Zu den Einrichtungen des Novotel Perth gehört ein Fitnesscenter mit Whirlpool auf dem Dach mit Blick auf den Fluss Swan River. In nur 10 Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof Perth.

Novotel Pau Lescar is ideaal voor zowel families als zakenreizigers en biedt ruime kamers met uitzicht op de tuin of het zwembad. Het hotel ligt op 10 minuten van de luchthaven, in de uitlopers van de Pyreneeën.
Das Hotel liegt 10 Minuten vom Flughafen entfernt in den Ausläufern der Pyrenäen und liegt gleichermaßen ideal für Familien und Geschäftsreisende. Es bietet geräumige Zimmer mit Garten- oder Poolblick.

Het 4-sterrenhotel Novotel Sao Jose dos Campos biedt ruime accommodatie en diverse recreatieve mogelijkheden. Het hotel ligt op ongeveer 3 km van het stadscentrum en op slechts enkele straten van de Presidente Dutra (autosnelweg).
Das 4-Sterne-Novotel Sao Jose dos Campos begrüßt Sie etwa 3 km von der Innenstadt und nur wenige Blocks von der Schnellstraße Presidente Dutra entfernt.

Novotel Hotel Canberra ligt aan de lommerrijke Northbourne Avenue.
Das Novotel Hotel Canberra liegt an der von Bäumen gesäumten Northbourne Avenue.

Suite Novotel Montpellier ligt aan de oevera van de rivier de Lez. Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Dieses Hotel am Ufer des Flusses Lez bietet einen Außenpool und ein Fitnesscenter.

Het Novotel Ambassador Doksan Seoul ligt op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Seoul. Dit hotel biedt een verwarmd binnenzwembad, gratis internet in de openbare ruimtes en gratis parkeergelegenheid.
Nur 30 Fahrminuten vom Zentrum von Seoul entfernt erwartet Sie das Novotel Ambassador Doksan Seoul mit einem beheizten Innenpool, kostenfreiem Internetzugang in den öffentlichen Bereichen sowie kostenlosen Parkplätzen.

Het hotel biedt informatie over excursies en heeft een moderne fitnessruimte. Novotel Montreal Center ligt op 2 minuten lopen van de populaire Sainte-Catherine Street, waar talloze winkels, cafés en restaurants zijn.
Vom Novotel Montreal Center aus erreichen Sie in 2 Gehminuten die beliebte St-Catherine Street mit zahlreichen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Novotel Zurich City-West ligt midden in Zürich-West, de hipste wijk van de stad. Het hotel heeft een zwembad en biedt gratis toegang tot internet.
Das Novotel Zürich City-West begrüßt Sie im Herzen von Zürich-West, dem angesagtesten Viertel der Stadt, und verfügt über einen eigenen Pool sowie einen kostenlosen Internetzugang.

Novotel Brussels Midi ligt naast het treinstation Brussel-Zuid met de Eurostar- en Thalys-terminals. Het hotel beschikt over geluiddichte kamers, een bar, een 24-uursreceptie en een ontbijtruimte met uitzicht op de tuin.
In der Nähe vom Bahnhof Brüssel-Süd mit Eurostar- und Thalys-Terminals bietet das Novotel Brussels Midi schallisolierte Zimmer, eine Bar, eine 24-Stunden-Rezeption und einen Frühstücksbereich mit Gartenblick.