Traduction de «november tot eind december » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf eind november tot eind december kunt u een bezoekje brengen aan de kerstmarkten in de regio.
Von Ende November bis Ende Dezember finden in der Region viele Weihnachtsmärkte statt.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Dit binnenzwembad is geopend van eind december tot begin april (Pasen) en van half juni tot half oktober.
Dieses Hallenbad ist von Ende Dezember bis Anfang April (Ostern) und von Mitte Juni bis Mitte Oktober geöffnet.

Het hotel is november t/m december gesloten.
Das Hotel bleibt im November und Dezember geschlossen.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
Von Ende Dezember bis Anfang April ist die Lechtal Aktiv Card im Preis inbegriffen und bietet freien Zugang zum Museum Burgenwelt Ehrenberg, freie Fahrt mit der Bahnlinie von Vils bis Garmisch, kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und der Skibusse, 2-Stunden-Zugang zum Innenpool im Alpentherme Ehrenberg und vieles mehr.

Van 29 november tot 27 december kunt u voor de advent terecht in de Hofalm, op 5 km afstand.
Vom 29. November bis zum 27. Dezember können Sie die 5 km entfernte die Hofalm besuchen und die Adventszeit genießen.

Als u 7 nachten of langer verblijft tussen 30 november en 20 december en tussen 5 april en 1 mei, krijgt u per persoon een gratis skipas voor 6 dagen.
Vom 30. November bis zum 20. Dezember und ab dem 05. April bis zum 01. Mai, erhalten Sie bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten einen kostenfreien Skipass pro Person für 6 Tage.

Het gebruik van de sauna is gratis van eind november tot en met eind april.
Der Saunabereich kann von Ende November bis Ende April kostenfrei genutzt werden.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Bis Ende März 2015 (außer zwischen dem 24. Dezember und 31. Dezember) profitieren Sie kostenfrei von den Greenfees.