Traduction de «november t m april » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan van 1 november tot 20 april in de gezellige sfeer van de Oriënt Express.
Vom 1. November bis zum 20. April lädt Sie der Orient Express in behaglicher Atmosphäre zum Entspannen ein.

Alleen geopend tijdens het zomerseizoen (april tot november)
Nur in der Sommersaison geöffnet (April bis November)

Om onze gasten in de toekomst een bijzonderdere en modernere ervaring te kunnen bieden, vinden er t/m de tweede week van november 2014 renovatiewerkzaamheden plaats in de sociale ruimten, lobby, receptie, het restaurant en de bar.
Um unseren Kunden ein unverwechselbares, moderneres Angebot bieten zu können, werden in den ersten zwei Novemberwochen 2014 Renovierungsarbeiten in Gemeinschaftsbereichen, Lobby, Rezeption, Restaurant und Bar stattfinden.

Let op: het waterpark en de wellnessruimtes zijn voor onderhoud gesloten van 17 tot en met 25 november 2014.
Bitte beachten Sie, dass der Wasserpark und die Wellnessbereiche aufgrund von Wartungsarbeiten vom 17. bis einschließlich 25. November 2014 geschlossen sind.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
Der hoteleigene Freizeitbereich (Pool-Terrasse, Pool und Spielplatz) ist vom 29. September bis zum 15. November 2014 geschlossen.

De lobby, bar en restaurant staan van 24 november tot 20 december 2013 tot uw beschikking.
Die Lobby, die Bar und das Restaurant sind vom 24. November bis zum 20. Dezember 2013 geöffnet.

Opnieuw ingericht in november 2011 'Junior'-suite met kingsize bed De ruime suites hebben pluche kingsize bedden, plus een zitgedeelte, aangrenzende badkamers met bad, en een privétuin of balkon met uitzicht op het platteland of het meer en de tuin.
Renoviert im November 2011 Junior-Suite mit 1 Kingsize-Bett Geräumigere Suiten mit komfortablen Kingsize-Betten, Wohnbereichen, eigenen Badezimmern mit Wanne und einem privaten Hof oder Balkon mit Blick auf die Felder oder den See und den Garten.

Van 1 november tot 30 maart is het restaurant geopend van zondagavond t/m vrijdag 12.00 uur.
Vom 1. November bis zum 30. März ist das Restaurant von Sonntagabend bis Freitagmittag geöffnet.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Die Bar bleibt wegen Renovierung vom 1. November 2013 bis zum 31. Dezember 2014 geschlossen.

Verder is de bar gesloten van 1 november 2014 t/m 15 maart 2015
Zudem bleibt sie vom 1. November 2014 bis zum 15. März 2015 den ganzen Winter über geschlossen