Traduction de «nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect » (Néerlandais → Allemand) :

Een gloednieuw Superior hotel met 4 sterren in het hart van het historische centrum van Riga in een magnifiek art nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect K. Peksens.
Das brandneue 4-Sterne-Superior-Hotel im Herzen von Rigas Altstadt ist in einem wundervollen Jugendstilgebäude von 1901 untergebracht, das vom weltbekannten Architekten K. Peksens entworfen wurde.

Het Ayre Hotel Oviedo is ontworpen door de wereldberoemde architect Santiago Calatrava en maakt deel uit van het congresgebouw van Oviedo.
Das vom weltbekannten Architekten Santiago Calatrava entworfene Ayre Hotel empfängt Sie als Teil des Kongresszentrums Oviedo Palace.

Conferentiecentrum Bovendonk is gevestigd in een groot neogotisch gebouw uit 1907, ontworpen door de architect Pierre Cuypers.
Das Conferentiecentrum Bovendonk liegt in einem großen neugotischen Gebäude aus dem Jahr 1907, das von dem Architekten Pierre Cuypers designt wurde.

Het gebouw van het HCC Taber werd oorspronkelijk ontworpen door de beroemde architect Domènech i Montaner uit Barcelona, die ook het prachtige Palau de la Música Catalana ontwierp.
Das Gebäude des HCC Taber wurde ursprünglich von dem berühmten barcelonischen Architekten Domènech i Montaner konzipiert, von dem auch der beeindruckende Palau de la Música Catalana stammt.

Apartaments Cēsu Ielā is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Riga. Het is gevestigd in een gebouw uit 1908 dat werd ontworpen door de beroemde lokale architect Konstantīns Pēkšēns.
Das Apartaments Cēsu iela in Riga ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung. Sie übernachten in einem Gebäude aus dem Jahr 1908, welches von dem bekannten lokalen Architekten Konstantīns Pēkšēns entworfen wurde.

Het gebouw is ontworpen door de architect Remi Lemahieu uit Gullegem.
Das Gebäude wurde vom Architekten Remi Lemahieu aus Gullegem entworfen.