Traduction de «nooit ver weg van alles » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

De hal, het restaurant, de bar, de pizzeria (open van 25 juni tot 15 september van elk jaar) en het zonneterras bieden allemaal uitzicht op zee, zodat u nooit ver weg bent van de mooie blauwe zee die het eiland omringt.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf das Meer - ob auf der Sonnenterrasse, in der Lobby oder im Restaurant, in der Bar oder in der alljährlich vom 25. Juni bis zum 15. September geöffneten Pizzeria.

Met 4 restaurants, 3 cafés, bars, 7 ultramoderne vergaderzalen, een danszaal en een nachtclub zijn een heerlijke maaltijd, een hapje of een drankje nooit ver weg.
Mit 4 Restaurants, 3 Cafébars, 7 Konferenzräume auf dem neuesten Stand der Technik, einem Ballsaal und einem Nachtclub genießen Sie die freie Wahl zwischen einer köstliche Mahlzeit, einem Snack oder einem Getränk immer in nächster Nähe.

Geniet van luie middagen in de frisse lucht en ervaar echte gastvrijheid ver weg van alle stress en vermoeidheid.
Verbringen Sie entspannende Nachmittage an der frischen Luft und erleben Sie unaufdringliche Gastfreundschaft fernab von Stress und Abgespanntheit.

GutsAlm Harlachberg bevindt zich op een rustige locatie, ver weg van alle drukte. Het biedt accommodatie met een traditionele houten inrichting.
Einen erholsamen Aufenthalt versprechen die abgeschiedene Lage und das ruhige Ambiente der GutsAlm Harlachberg, die Sie mit seinem traditionellen Holzinterieur begeistern wird.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
In abgeschiedener Lage an der Garden Route empfängt Sie diese Pension.

Fig Tree House wordt omgeven door een terrein van 4 hectare, en ligt op een rustige locatie ver weg van alle drukte.
Das Fig Tree House befindet sich in friedlicher, ruhiger Lage auf einem 4 ha großen Grundstück und bietet den perfekten Ausgangspunkt für Touren durch die schönsten Landschaften Cornwalls.

Dit milieuvriendelijke toevluchtsoord ligt ver weg van alle drukte in de jungle op het eiland Roatan. Het beschikt over een buitenzwembad, een weelderige tuin en een eigen aanlegsteiger.
Dieses abgeschiedene, umweltfreundliche Resort begrüßt Sie im Dschungel auf der Insel Roatan mit einem Außenpool, üppigen Gärten und einem privaten Bootsanleger.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
In den gemütlichen Zimmern und Suiten, in denen Sie neben einer traditionellen Einrichtung wie Kachel- oder Lehmöfen auch modernen Komfort vorfinden, genießen Sie einen erholsamen Urlaub.