Traduction de «nog steeds zichtbaar boven » (Néerlandais → Allemand) :

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
Es wurde sorgfältig restauriert, wobei das ursprüngliche Gewölbe über dem Hoteleingang noch sichtbar ist.

De oude stenen gewelven zijn nog steeds zichtbaar. Vanaf het terrein heeft u panoramisch uitzicht over de Umbrische heuvels en valleien.
Die ursprünglichen Steingewölbe sind noch vorhanden. Vom Hotel aus erfreuen Sie sich eines Panoramablicks auf die umbrischen Hügel und Täler.

De top van de 14e-eeuwse kerktoren is nog steeds zichtbaar.
Die Spitze des Kirchturms aus dem 14. Jahrhundert ist noch sichtbar.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
Die Geschichte des Hauses ist an vielen Stellen noch erkennbar beispielsweise im Frühstücksraum, der ehemals ein Weinkeller war, in dem der örtliche Wein Sciacchetrà hergestellt wurde.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Die ursprünglichen Strukturen wie gewölbte Decken sind noch heute erhalten. Die einzigartige Kombination aus historischen und modernen Elementen wie einem Glasatrium mit einem Wintergarten schaffen eine ungewöhnliche und komfortable Atmosphäre.

Gasten kunnen gaan wandelen of skiën op de berg Zoncolan, gelegen op 12 km afstand, of op de nabijgelegen Karnische Alpen waar de loopgraven uit de Eerste Wereldoorlog nog steeds zichtbaar zijn.
Der 12 km entfernte Berg Monte Zoncolan eignet sich ideal zum Wandern und Skifahren.

De kamers en-suites van het Kale Konak zijn ingericht met antieke meubels en de oude stenen en deuren zijn nog steeds zichtbaar.
Die Zimmer und Suiten im Kale Konak verfügen über antike Möbel, Türen und Steinelemente.

Er zijn nog steeds delen van de originele stenen muren zichtbaar. De accommodaties hebben een parketvloer, een keuken of een kitchenette met een vaatwasser, en een flatscreen-tv.
Es sind immer noch Teile des ursprünglichen Mauerwerks sichtbar. Sie sind mit Parkettböden, einer Küche oder einer Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Het Nockhof is een boerderij die nog steeds in bedrijf is en zich op 1200 meter boven zeeniveau bevindt. Het biedt een panoramisch uitzicht over Innsbruck.
Der Nockhof ist ein Bauernhof auf 1.200 m über dem Meeresspiegel mit Panoramablick auf Innsbruck.