Traduction de «nog steeds te zien » (Néerlandais → Allemand) :

De originele plafondschilderingen uit die tijd zijn nog steeds te zien.
Begeistern werden Sie im Original erhaltenen Deckengemälde aus jener Zeit.

In het restaurant kunt u nog steeds de originele afscheidingen en muren van houten balken zien.
Im Restaurant können Sie auch heute noch das originale Fachwerk bestaunen.

Op de schoorsteen is nog steeds het gedicht te zien dat daar ooit door de beroemde Schotse dichter Robert Burns is ingegrift. De Boars Head Bar biedt een terras met uitzicht op de prachtige rivier de Tay.
Von der Terrasse der Boars Head Bar genießen den Blick auf den schönen Fluss Tay.

Dit is een van de meest unieke hotels in Perth, gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen. Vanuit de tuin, de receptie en de loungebar kunt u nog steeds zien hoe het water door het orginele waterrad sijpelt.
Hier wohnen Sie in einem der einzigartigsten Hotels in Perth. In dieser ehemaligen Wassermühle aus dem 15. Jahrhundert können Sie vom Garten, der Rezeption und der Lounge aus das Wasser durch das ursprüngliche Wasserrad strömen sehen.

De accommodatie is gevestigd in een voormalige herberg waar koeriers verbleven. In de lobby zijn nog steeds de originele gewelven en marmeren kapitelen te zien.
Die Unterkunft war früher ein Gasthof für Boten. Die Lobby wird Sie mit ihren im Original erhaltenen Gewölben und Marmor-Kapitellen begeistern.

Op de boerderij zijn nog steeds antieke landbouwmachines te zien.
Auf dem Grundstück können Sie heute noch antike landwirtschaftliche Geräte bewundern.

Gebouwd in 1950, biedt ons art deco hotel in het centrum van Caïro nog steeds een warme, familiare ontvangst en een uitstekende startplek om deze fascinerende stad te verkennen.
Unser 1950 im Art déco-Stil errichtetes Hotel im Zentrum Kairos empfängt Sie mit familiärer Atmosphäre in einer außergewöhnlich guten Lage, von der aus Sie leicht diese faszinierende Stadt erkunden können.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Dit vakantiehotel bevindt zich ver van de drukte van de stad, maar nog steeds dicht bij het centrum, vlak bij het strand en de geuren van het bloemen- en plantenleven.
Nahe des Stadtzentrums und doch abseits von Hektik und Lärm bietet das Hotel Park ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub in unmittelbarer Strandnähe.

Tot de vele wonderen op het terrein behoren een kapel met een barokke altaar, eeuwenoude wijnkelders en de oliepers, nog steeds in gebruik is.
Zu den Highlights auf dem Landgut gehören eine Kapelle mit barockem Altar, jahrhundertealte Weinkeller und eine Ölpresse, die noch heute in Gebrauch ist.