Traduction de «nog over vele originele » (Néerlandais → Allemand) :

Sebino Hotel is gevestigd in een omgebouwd klooster uit de 15e eeuw en beschikt nog over vele originele kenmerken.
Das Sebino Hotel wird von einem umgebauten Kloster aus dem 15. Jahrhundert beherbergt und besticht durch seine zahlreichen ursprünglichen Elemente.

Dit victoriaanse pand beschikt nog over vele originele elementen, en de luxe kamers zijn voorzien van antiek meubilair en hoogwaardige eigen badkamers.
Dieses viktorianische Haus bewahrt viele originale Ausstattungsmerkmale. Sie wohnen hier in luxuriösen Zimmern mit antiken Möbeln und einem hochwertigen eigenen Bad.

Deze BB is gevestigd in een Georgiaans landhuis, dat middenin het Dartmoor National Park ligt en nog over vele originele elementen beschikt.
Das Eastwrey Barton ist ein georgianischer Ferienhof im Herzen des Nationalparks Dartmoor.

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Das im Jahre 1625 errichtete Gebäude verfügt über original erhaltene Elemente aus dieser Zeit.

De traditionele bar en het restaurant hebben nog vele originele kenmerken.
Die traditionelle Bar mit Restaurant bewahrt noch viele originale Details.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Das Durn House ist ein elegantes, georgianisches Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit eigenem Grundstück und zahlreichen original erhaltenen Elementen. Hierzu zählen große, offene Kamine, eine beeindruckende Wendeltreppe aus Stein sowie geräumige, individuell gestaltete Zimmer.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Het strikt rookvrije Locanda is volledig gerenoveerd en beschikt nog over de originele architectuur en traditioneel Venetiaanse meubels, in zowel de gemeenschappelijke ruimten als in de kamers.
In der vollständig renovierten Nichtraucherunterkunft Locanda erwarten Sie in den öffentlichen Bereichen und auf den Zimmern originale epochentypische Architekturelemente sowie traditionelle venezianische Möbel.

De art deco lobby van de Windsor Inn beschikt nog over de originele gebogen balies, lijstwerk, en vloertegels van de renovatie uit de jaren 20 van de 20e eeuw.
Die Lobby im Windsor Inn wurde in den 1920er-Jahren im Art-déco-Stil renoviert und verfügt noch über die originalen, gebogenen Tresen, Formen und Bodenfliesen aus dieser Zeit.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.