Traduction de «nog geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Sant Pol de Mar biedt een verscheidenheid aan activiteiten die gasten van alle leeftijden zullen aanspreken, op elk moment van het jaar. U bevindt zich bovendien in een charmant stadje waar u nog geniet van het traditionele Catalonië.
Sant Pol de Mar bietet zu jeder Jahreszeit ein vielfältiges Freizeitangebot für Jung und Alt in einem traditionellen katalonischen Umfeld.

U geniet van heerlijke regionale en internationale cuisine en vervolgens kunt u nog een heerlijke cocktail aan de bar bestellen.
Freuen Sie sich auf die köstliche Auswahl regionaler und internationaler Küche und lassen Sie Ihren Abend bei einem leckeren Cocktail von der Bar ausklingen.

Geniet van een gratis warm ontbijt bestaande uit eieren, vlees, yoghurt, vers fruit, ontbijtgranen en nog veel meer, met inbegrip van een warme wafel met een smaak naar keuze!
Genießen Sie ein kostenfreies warmes Frühstück mit Eiern, Fleisch, Joghurt, frischem Obst, Müsli und vielem mehr, darunter eine Auswahl an warmen Waffeln in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe in den geräumigen und eleganten Zimmern.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
200 m trennen Sie von den alten Mauern, die den historischen Stadtkern umgeben. Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten des geschichtsträchtigen Luccas im Herzen der Toskana und spazieren Sie auf den heutzutage gut erhaltenen Stadtmauern aus der Renaissance.

Geniet van de prachtig ingerichte kamers en-suites, die zijn voorzien van individueel regelbare airconditioning, een goed verlicht bureau met ergonomische stoel en nog veel meer handige voorzieningen.
Die herrlich möblierten Zimmer und Suiten verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage, einen gut beleuchteten Arbeitstisch mit ergonomischem Stuhl sowie zahlreiche weitere Annehmlichkeiten.

Geniet van internationale lekkernijen in het restaurant Xtra Gleis, waar u door de glazen vloer de oude spoorlijn nog kunt zien.
Internationale Köstlichkeiten genießen Sie im Restaurant Xtra Gleis, wo man durch Glasplatten im Boden noch die alten Gleise sieht.

Geniet van de recreatieve activiteiten in de vrije natuur, zoals wandelen, jagen, paardrijden, mountainbiken, sterren kijken en nog veel meer.
Zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Jagen, Reiten, Mountainbiken, Sternebeobachten und viele mehr.

Geniet van een drankje en het uitzicht in de loungebar op het dak. Het hotel biedt kwaliteitsservice die zich nog het best vergelijken laat met de service van een ouderwetse butler.
Freuen Sie sich auf die Loungebar auf der obersten Etage und erstklassigen Service im Butler-Stil.