Traduction de «nog de mogelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot een frisse duik. Verder hebt u nog de mogelijkheid de omgeving te verkennen op een gratis mountainbike, en staat er een gratis en volledig uitgeruste strandclub tot uw beschikking.
Erfrischung bietet der große Außenpool. Erkunden Sie die Umgebung auf den hoteleigenen Mountainbikes und genießen Sie die Vorzüge des voll ausgestatteten privaten Strand-Clubs ohne Aufpreis.

De verschillende kamercategorieën die beschikbaar zijn in het Mercure Aden geven u de mogelijkheid uw eigen kamer uit te kiezen en nog steeds uitzicht te hebben op de Arabische Zee.
Die unterschiedlichen Kategorien im Mercure Aden bieten Ihnen die Möglichkeit, ein Zimmer nach Ihren Anforderungen zu wählen und den Blick auf das Arabische Meer zu genießen.

Het zandstrand, dat nog elk jaar bekroond is met de blauwe vlag, ligt op slechts 150 meter afstand en biedt de mogelijkheid watersporten te beoefenen, ligbedden en parasols.
Der Sandstrand, der jedes Jahr mit der blauen Flagge ausgezeichnet wird, liegt nur 150 m entfernt und bietet Wassersportmöglichkeiten, Sonnenliegen und Sonnenschirme.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Het hotel ligt in de beroemde Burren regio. U kunt hier de kliffen van Moher, de Araneilanden en grotten bezoeken. U heeft ook de mogelijkheid te gaan vissen, surfen, golfen, wandelen, ponyrijden en nog veel meer.
Das Hotel liegt in der berühmten Region Burren. Hier genießen Sie die Cliffs of Moher, die Aran Islands, Höhlen, Angeln, Surfen, Golfen, Wandern, Ponyreiten und vieles mehr.

Op nog geen 400 meter afstand van het hotel kan gevist worden en bestaat eveneens de mogelijkheid om diverse watersporten te beoefenen.
Begeistern werden Sie die Wassersportmöglichkeiten und die Gelegenheiten zum Angeln in nur 400 m Entfernung.

U beschikt er over Sky TV en de mogelijkheid een maaltijd te bereiden. Iedere suite heeft ook een eigen computer; zo kunt u gratis nog even internetten.
Jede Suite verfügt über einen eigenen Computer mit kostenfreiem Internetzugang.

Het hotelrestaurant Sugatrain biedt de mogelijkheid buiten te dineren en bij de bar kunt u nog een cocktailtje halen.
Das hoteleigene Restaurant Sugatrain serviert Speisen im Freien.

Op nog geen 200 meter van het hotel kan gevist worden en bestaat eveneens de mogelijkheid om diverse watersporten te beoefenen.
Verschiedene Wassersportarten und Angeln sind im Umkreis von 200 m möglich.