Traduction de «nodigt u uit iets » (Néerlandais → Allemand) :

De bar van het Grand Hotel Beauvau, Le Beauvau, nodigt u uit iets te komen drinken en het uitzicht over de Vieux Port en de Middellandse Zee te bewonderen.
In der Bar Le Beauvau des Grand Hotel Beauvau genießen Sie ein Getränk bei Blick auf den Alten Hafen und das Mittelmeer.

De prachtige omgeving nodigt u uit om te gaan Nordic Walken of er op de fiets op uit te trekken.
Die schöne Natur lädt zu Nordic Walking oder Radtouren ein.

Het hotel dateert nog uit 1880 en nodigt u uit om te genieten van de uitgebreid voorziene, gerenoveerde kamers in hartje Würzburg.
Das Hotel am Congress Centrum aus dem Jahr 1880 verfügt über großzügig ausgestattete, renovierte Zimmer im Herzen Würzburgs.

De meeste accommodaties kijken uit op de zee en bieden internet. De familie Sgouros nodigt u uit om de traditionele Kretenzer gastvrijheid te ervaren.
Die Familie Sgouros lädt Sie ein, die traditionelle kretische Gastfreundschaft zu erleben.

Het restaurant nodigt u uit om eens te proeven van het buffet met traditionele gerechten uit de streek Auvergne.
Das Restaurant serviert Ihnen Buffets mit traditionellen Speisen aus der Region Auvergne.

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

U vindt er ook slippers en een badjas. De gezellige bar van het Albatros hotel nodigt u uit om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Die gemütliche Bar des Hotel Albatros lädt Sie nach einem Tag draußen an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

Het 4-sterrenhotel Royalty Barra ligt bij het Barra da Tijuca-strand en nodigt u uit om een aantal rustige dagen en nachten door te brengen in kamers met balkon en uitzicht op zee of de bergen.
Das 4-Sterne-Hotel Royalty Barra Hotel liegt an der Küste vom Strand Barra da Tijuca und lädt Sie ein erholsame Tage und Nächte in Unterkünften mit Balkon und Meer- oder Bergblick zu verbringen.

De spa Cinq Mondes nodigt u uit om te ontspannen met massages en heerlijke sport- en wellnessbehandelingen.
Das Spa Cinq Mondes lädt Sie zum Entspannen ein und bietet wohltuende Massagen, Sport- und Wellnessanwendungen.

De Residenz-Lounge nodigt u uit om een plezierige dag te beëindigen met een verfrissend drankje.
In der Lounge der Residenz können Sie Ihren erlebnisreichen Tag mit einem erfrischenden Getränk ausklingen lassen.