Vertaling van "nodigen u uit de heerlijke verscheidenheid " (Nederlands → Duits) :

Natuurlijk is een van de regionale specialiteiten van ons restaurant de Rijnlandse Sauerbraten - we nodigen u uit de heerlijke verscheidenheid van de Düsseldorfse cuisine te proberen.
Zu den regionalen Spezialitäten unseres Restaurants gehört natürlich Rheinischer Sauerbraten - wir laden Sie ein, die leckere Vielfalt der Düsseldorfer Küche kennenzulernen.

Geniet van heerlijke en stevige Tsjechische gerechten in de heerlijke sfeer van het restaurant. Een zomers terras en de grote en moderne spa met overdekt zwembad, whirlpool, sauna, fitnessruimte, solarium en massageservice nodigen u uit om te ontspannen.
Eine Sommerterrasse und der große moderne Spa-Bereich mit Indoorpool, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Solarium und Massagen laden Sie zum Entspannen ein.

De elegant ingerichte kamers nodigen u uit voor een rustige nacht en in het restaurant kunt u heerlijke Hongaarse gerechten uitproberen in combinatie met de hoogste kwaliteit wijnen uit de regio Villány.
Die elegant eingerichteten Zimmer laden Sie ein, erholsame Nächte zu verbringen und im Restaurant können Sie köstliche, ungarische Gerichte sowie Weine von höchster Qualität aus der Region Villány genießen.

Het Winter Garden Café en het Sunny Terrace Café op de vijfde verdieping nodigen u uit om onder het genot van koffie en gebak heerlijk te ontspannen.
Das Café Winter Garden und das Café Sunny Terrace auf der 5.

De nostalgische lobby, de lichte wintertuin, de comfortabele leeszaal, de zonnige terrassen en de ruime tuin nodigen uit om heerlijk te ontspannen.
Zu entspannten Stunden laden Sie die nostalgische Lobby, der helle Wintergarten, das komfortable Lesezimmer, die sonnigen Terrassen und der große Garten ein.

Het eigen Deparis Bar Restaurant serveert heerlijke gerechten uit de Franse en Aziatische keuken, waarbij u keuze hebt uit een rijke verscheidenheid aan drankjes.
Das hauseigene Deparis Bar and Restaurant verwöhnt Sie mit französischen und asiatischen Delikatessen sowie einer Auswahl an Getränken.

Een plafond met een grote hoeveelheid citaten en de ligging aan de oevers van de Marne nodigen uit tot ontspanning en dagdromen. Maar u kunt ook genieten van kleine snacks en onze heerlijke cocktails.
Dieses Lokal am Ufer der Marne, dessen Decke Zitate zieren, ist der perfekte Ort zum Entspannen und Träumen. Zudem können Sie kleine Snacks und köstliche Cocktails genießen.

De gouden stranden nodigen uit tot lange wandelingen langs de kust en heerlijk zonnebaden. Het complex biedt ook vele uitstekende faciliteiten.
Die goldenen Strände laden zum Spazierengehen und Sonnenbaden ein und auch die Hotelanlage bietet ausgezeichnete Einrichtungen.

Het gezellige restaurant van het hotel serveert elke middag en avond lekkere gerechten uit het Sauerland, verrukkelijk huisgemaakt gebak en een verscheidenheid aan heerlijke drankjes.
Nachmittags und abends werden Ihnen im einladenden Restaurant des Hotels herzhafte Sauerländer Küche, leckere hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl an Getränken serviert.

In de omgeving vindt u tal van restaurants, waar u een verscheidenheid aan heerlijke gerechten uit de traditionele Turkse en internationale keukens kunt proeven.
In den vielen Restaurants in der Umgebung genießen Sie eine Auswahl an köstlichen Gerichten der traditionellen türkischen und der internationalen Küche.