Traduction de «no 1 hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Im Koto No Yume Hotel entspannen Sie im Innen- und im Außen-Thermalbad oder im Whirlpool, der sich zur Hälfte im Außenbereich befindet und privat gebucht werden kann.

Hotel-Penzion Telč No. 20 heeft lichte kamers met een ontspannen sfeer.
Im Hotel-Penzion Telc No. 20 wohnen Sie in hellen Zimmern mit einer entspannten Atmosphäre.

Het hotel Ohara no Sato met warmwaterbron ligt in de geboorteplaats van de misosoep en serveert het beroemde gerecht bij het diner.
Das Hotel Ohara no Sato mit seinen Thermalbädern ist das Geburtshaus des Miso Feuertopfs und für seine Speisen zum Abendessen berühmt.

Het No 45 staat vermeld in de gids Good Hotel Guide. Het pension wordt omgeven door een tuin van 4000 m² en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ballater.
Das im Good Hotel Guide aufgeführte No 45 ist eine Pension umgeben von gut 4000 m² großen Gärten, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Ballater entfernt.

Het door een familie beheerde Rindou No Ie ligt op 5 minuten rijden van het treinstation Tobu Nikko, met de gratis pendeldienst van het hotel. Het hotel biedt Japanse kamers met tatami (geweven stro) vloeren en futonbedden.
Das familiengeführte Rindou No Ie bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice vom 5 Fahrminuten entfernten Bahnhof Tobu Nikko sowie Zimmer im japanischen Stil mit strohgewebten Tatamiböden und Futonbetten.

Houshi Chojukan Onsen hotel ligt op 20 minuten rijden van het kunst en ambachtdorp Takumi-no-Sato.
Entdecken Sie das nur 20 Autominuten vom Hotel Houshi Chojukan Onsen entfernte Kunst- und Kunsthandwerks-Dorf Takumi-no-Sato.

Binnen 8 km van dit hotel vindt u het NOS Events Center, Fiesta Village Family Fun Park en het Loma Linda Medical Center.
Das NOS Events Center, der Fiesta Village Family Fun Park und das Loma Linda University Medical Center befinden sich 8 km von diesem Hotel entfernt.

U kunt dineren in het eigen restaurant, SOCO Kitchen, of ontspannen met een drankje in Char No. 5, de exclusieve Canadese Whisky Bar van het hotel.
Im SOCO Kitchen, dem Restaurant der Unterkunft, können Sie zu Abend essen und in der exlusiven Canadian Whiskey Bar des Hotels, dem Char No. 5, können Sie bei einem Drink entspannen.

Het hotel heeft ook een theelounge, Muku-no-ki, waar thee en lichte snacks worden geserveerd.
Das Hotel bietet auch die Tee-Lounge Muku-no-ki, die Tee und kleine Mahlzeiten serviert.

Het attractiepark Niji-no-Sato bevindt zich op 3,5 km van het hotel.
Der Freizeitpark Niji-no-Sato liegt 3,5 km vom Hotel entfernt.