Traduction de «nieuwe wereld » (Néerlandais → Allemand) :

In deze nieuwe wereld van welzijn kunt u terecht voor sauna's, stoom- en kruidenbaden, een infraroodcabine, wellnes- en schoonheidsbehandelingen, een thermisch buitenzwembad van 106 m², een natuurvijver, en een aardesauna.
In der neuen Wohlfühlwelt finden Sie Saunas, Dampf- und Kräuterbäder, eine Infrarotkabine, Wellness- und Beautybehandlungen sowie einen 106 m² großen Außen-Thermal-Pool, einen Naturteich und eine Erdsauna für individuelles Wohlergehen.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Zusammen mit dem Ditchley House, einem Gebäude im viktorianischen Stil aus dem 19. Jahrhundert verbindet das Hotel den Charme der alten Welt mit dem Stil der neuen Welt.

Op de uitgebreide wijnkaart staan ​​wijnen uit Europa en de Nieuwe Wereld en heerlijke champagne.
Aus der umfangreichen Weinkarte wählen Sie Weine aus Europa und der Neuen Welt, sowie feine Champagner.

In deze eerste stad van de nieuwe wereld is er een uniek hotel in zijn klasse: het Apart-Hotel Plaza Colonial.
In der ersten Stadt der Neuen Welt gibt es ein in seiner Klasse einzigartiges Hotel, das Apart-Hotel Plaza Colonial.

Op de gevarieerde menu's staan regionale producten en de uitgebreide wijnkaart is voorzien van zowel Europese als Nieuwe Wereld-wijnen.
Genießen Sie umfängliche Menüs mit regionalen Produkten oder europäische und amerikanische Weine von der umfangreichen Weinkarte.

In het stijlvolle eigen restaurant 96 Cordova worden gerechten met invloeden uit de Nieuwe Wereld, het Midden-Oosten en Azië geserveerd.
Das Restaurant im Casa Monica, das 96 Cordova, serviert Ihnen in einem stilvollem Ambiente Speisen, die von Einflüssen aus der Neuen Welt, aus dem Mittleren Osten und aus Asien inspiriert sind.

Dit moderne hostel met nieuwe bedden en matrassen is op loopafstand van Circular Quay, The Rocks en de wereld-beroemde Opera House in Sydney's CBD.
Das World Square Hostel erwartet Sie in zentraler Lage im Hauptgeschäftsviertel von Sydney sowie in fußläufiger Entfernung vom Circular Quay, dem historischen Viertel The Rocks und dem weltberühmten Sydney Opera House.

Hostel Chic is gelegen in het centrum van de Kroatische hoofdstad Zagreb, en biedt een nieuwe, moderne en vriendelijke plek voor reizigers uit de hele wereld.
Das Hostel Chic befindet sich im Zentrum der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Es ist ein neues, modernes und freundliches Hostel, das Reisende aus der ganzen Welt begrüßt.

Neem een 'verstandige' beslissing en doe nieuwe energie op met een sessie in de sauna in deze wereld der zintuigen.
Entdecken Sie die wiedererlangte Frische nach einem Saunaaufenthalt und treffen Sie eine „sinn-volle“ Wahl in unseren Sinneswelten.

Een nieuwe culinaire wereld gaat voor u open in de bekroonde restaurants Caprice en The Royal Grill.
In den preisgekrönten Restaurants Caprice und The Royal Grill genießen Sie Gerichte der gehobenen internationalen Küche.