Traduction de «nieuwe lounge werd geopend » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe lounge werd geopend in april 2014 en verzorgt elk weekend livemuziek. Vanaf september blijft de Oxygen Nightclub tot laat open op vrijdag en zaterdag.
Die neue, im April 2014 eröffnete Lounge lockt jedes Wochenende mit Livemusik und der Oxygen Nightclub ist ab September freitags und samstags bis in die späten Stunden geöffnet.

Aparthotel - Smart Living Apart werd geopend in december 2014 en biedt moderne appartementen met gratis WiFi in de nieuwe wijk Sonnwendviertel, op slechts 15 minuten lopen van het centraal station van Wenen en op 5 minuten lopen van het metrostation Reumannplatz (lijn U1).
Das im Dezember 2014 eröffnete Aparthotel - Smart Apart Living bietet moderne Apartments mit kostenfreiem WLAN im neuen Sonnwendviertel, nur 15 Gehminuten vom Wiener Hauptbahnhof und einen 5-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Reumannplatz (Linie U1) entfernt.

Motel Winrooms Apartments werd geopend in augustus 2014 en ligt aan de rand van Wiener Neustadt. Het biedt een restaurant, een lounge en kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Motel Winrooms Apartments wurde im August 2014 eröffnet und liegt am Rande der Wiener Neustadt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant, eine Lounge und Zimmer mit einem Flachbild-TV sowie kostenfreiem WLAN.

Het Remm Shin-Osaka werd nieuw geopend in het najaar van 2012 en biedt rechtstreeks toegang tot het JR-station Shin Osaka. Het Osaka beschikt over moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met een filmmenu.
Mit direktem Zugang zum JR-Bahnhof Shin Osaka bietet Ihnen das im Herbst 2012 eröffnete Remm Shin-Osaka moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einem Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Funktion.

Het Lago Hotel Restaurant am See werd nieuw geopend in januari 2010. Het biedt comfortabele kamers met alle moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Das im Januar 2010 neu eröffnete Lago Hotel Restaurant am See erwartet Sie mit komfortablen Zimmern mit allen modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Het Park Inn werd nieuw geopend in 2009 en ligt in het centrum van Linz, op slechts een steenworp afstand van het voetgangersgebied.
Das im Jahr 2009 neu eröffnete Park Inn liegt im Zentrum von Linz, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt.

Het Hotel Rödelheimer Hof - Am Wasserturm werd nieuw geopend in 2010, en biedt moderne kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Das im Jahre 2010 eröffnete Hotel Rödelheimer Hof - Am Wasserturm verfügt über moderne Zimmer mit Klimaanlage und Sat-TV.

Er werd een nieuw à la carte restaurant geopend in 2013.
Ein neues À-la-carte-Restaurant wurde im Jahr 2013 eröffnet.

Hotel Augustin's werd nieuw geopend in februari 2011 en heeft ruime, elegant ingerichte kamers en-suites met een flatscreen-tv en een grote badkamer.
Das im Februar 2011 neu eröffnete Hotel Augustin empfängt Sie mit geräumigen, elegant gestalteten Zimmern und Suiten mit einem Flachbild-TV und einem großen Badezimmer.

Dit 4-sterrenhotel in Karlovy Vary werd nieuw geopend in 2007 en bevindt zich in het hart van het beroemde kuuroord, direct aan de zuilengalerij en op slechts enkele minuten van de geneeskrachtige bronnen.
Das 2007 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen des berühmten Kurbades, direkt gegenüber den Kolonnaden und nur wenige Minuten von den Heilquellen entfernt.