Traduction de «nieuwe kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe kuuroord Erlebnistherme Zillertal bevindt zich op ongeveer 300 meter afstand van het hotel.
So können Sie auch auf der Dachterrasse entspannen. Etwa 300 m trennen das Hotel von der neuen Erlebnistherme Zillertal.

Dit gezellige, nieuwe hotel ligt in het centrum van het beroemde kuuroord Druskininkai, dicht bij het waterpark en het wellnesscentrum van de stad.
Dieses neue, gemütliche Hotel befindet sich im Zentrum der berühmten Kurstadt Druskininkai in der Nähe des Wellnesscenters der Stadt und des Aquaparks.

Dit 4-sterrenhotel in Karlovy Vary werd nieuw geopend in 2007 en bevindt zich in het hart van het beroemde kuuroord, direct aan de zuilengalerij en op slechts enkele minuten van de geneeskrachtige bronnen.
Das 2007 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen des berühmten Kurbades, direkt gegenüber den Kolonnaden und nur wenige Minuten von den Heilquellen entfernt.

Het hotel is goed bereikbaar en ligt in het nieuwe toeristische winkelgebied TNC in Lesce, 4 km van het kuuroord Bled, op de verbindingsroute naar Ljubljana.
Dieses familiengeführte Hotel ist bequem zu erreichen und liegt im neuen Einkaufszentrum von Lesce dem TNC in nur 4 km Entfernung zu dem Kurort Bled, an der Straße nach Ljubljana.

Ons hotel ligt tegenover het kuuroord met overdekt zoutwaterbad en nieuwe bowlingbaan.
Unser Haus liegt direkt gegenüber dem Kurzentrum mit Solehallenbad und der neuen Bowlingbahn.

Dit nieuwe hotel is centraal gelegen in het gezellige plaatsje Bad Lauchstädt en ligt op het terrein van het historische kuuroord.
Das neue Kurpark Hotel steht zentral im schönen Bad Lauchstädt, direkt an den historischen Kuranlagen.