Traduction de «nieuwe buitenzwembad biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote, nieuwe buitenzwembad biedt een vrij uitzicht over het meer.
Im großen, neuen Außenpool genießen Sie freien Blick über den See.

Dit nieuwe hotel biedt uitzicht op het prachtige zandstrand en bevindt zich in het charmante resort Pineda de Mar aan de Costa Maresme. Geniet een dagje van de zon op het dakterras, waar u bovendien gebruik kunt maken van een prachtig buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Mit Blick über den wunderschönen Sandstrand wohnen Sie in diesem neuen Feriendomizil, im charmanten Städtchen Pineda de Mar an der Costa Maresme. Verbringen Sie einen Sonnentag am Swimmingpool auf der Dachterrasse und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer.

Le Chalet Suisse Motel Taupo ligt op slechts 2 minuten lopen van het grootste meer van Nieuw-Zeeland, Lake Taupo en biedt een buitenzwembad, een bubbelbad en gratis WiFi.
Ein Außenpool, ein Whirlpool und kostenfreies WLAN erwarten Sie im Le Chalet Suisse Motel Taupo, nur 2 Gehminuten entfernt vom Lake Taupo, dem größten See Neuseelands.

Het biedt een buitenzwembad, een restaurant en een bar aan het water, een nieuw ontworpen D-Spa, en gratis toegang tot het enige privéstrand van Göcek, op slechts 5 minuten loopafstand.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Restaurant und eine Bar im maritimen neu gestalteten D-Spa sowie kostenfreien Zugang zum einzigen eigenen Strand von Göcek, der nur 5 Gehminuten entfernt liegt.

Hotel Bassiana ligt op een bevoorrechte locatie nabij het centrum van Sárvár en biedt een seizoensgebonden, verwarmd buitenzwembad en een nieuwe spa met een hot tub, sauna's, massages en een Kneipp-pad.
In bevorzugter Lage nahe dem Zentrum von Sárvár empfängt Sie das Hotel Bassiana mit einem saisonalen, beheizten Außenpool sowie einem neuen Wellnessbereich mit Whirlpool, Saunen, Massagen und Kneipp-Pfad.

Het nieuw gebouwde wellnessgebied van 600m2 biedt een overdekt zwembad (in de zomer een buitenzwembad), een sauna tot 90 °C, een kruidensauna tot 60 °C, een Turks bad en een infraroodcabine.
Im Neubau des Wellnessbereichs erwarten Sie auf einer Fläche von 600 m² eine 90 °C warme Sauna, eine 60 °C warme Kräutersauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Innenpool, der in einen Außenpool umgewandelt werden kann.

Het Dilresort biedt een buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum en ligt op slechts 1,1 km van het nieuwe busstation van Anuradhapura.
Das Dilresort liegt nur 1,1 km vom Busbahnhof New Anuradhapura entfernt und bietet einen Außenpool sowie ein Spa- und Wellnesscenter.

Hotel Proteas is een nieuw gebouw in authentiek Cycladische stijl. Het biedt een buitenzwembad en een bar.
Das erst kürzlich errichtete Hotel Proteas im kykladischen Stil bietet einen Außenpool und eine Bar.

Het Plaza Real heeft sinds januari 2014 een nieuw management. Dit complex ligt op slechts 700 meter van de stranden Praia do Vau en Praia da Rocha en biedt een buitenzwembad met ligstoelen in de schaduw.
Das Plaza Real begrüßt Sie seit Januar 2014 mit einer neuen Hotelleitung und ist nur 700 m von den Stränden Praia do Vau und Praia da Rocha entfernt.

Dit hotel in het hart van de nieuwe stad beschikt over een buitenzwembad en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Im Herzen der Neustadt erwarten Sie in diesem Hotel ein Außenpool und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.