Traduction de «nieuw jasje » (Néerlandais → Allemand) :

" Geniet van de traditionele Slowaakse keuken in een nieuw jasje, gecombineerd met de nieuwste smaken uit alle hoeken van de wereld in ons elegant en modern ingerichte restaurant Signature"
" Genießen Sie den neuen Blick auf traditionelle slowakische Küche kombiniert mit den besten Speisen aus der ganzen Welt in unserem Signature Restaurant mit seiner eleganten und modernen Atmosphäre" .

Hier wacht u een warm onthaal in een moderne omgeving die van alle gemakken is voorzien. Hotel Franklin is in 2005 volledig in een nieuw jasje gestoken en biedt geluiddichte kamers met airconditioning, een hoge standaard en een elegant design.
Geschäftsreisende und Privaturlauber fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Das 2005 komplett renovierte Hotel Franklin bietet klimatisierte, schallisolierte Zimmer mit hohem Komfort und einem eleganten Interieur.

Het werd in 2009 in een mooi nieuw jasje gestoken. Het biedt hoogwaardige accommodatie in het centrum van Baie des Anges en bevindt zich op slechts enkele minuten van de luchthaven Nice Côte d'Azur.
Diese hochwertige Unterkunft empfängt Sie zentral in der Baie des Anges, nur Minuten vom Flughafen Nizza Côte d'Azur entfernt.

Het hele pand wordt in een nieuw jasje gestoken. De kosten van de renovatiewerkzaamheden bedragen nu al meer dan GBP 1,5 miljoen.
Nach der GBP 1.500.000 teuren Renovierung des gesamten Hauses empfängt Sie das Days Hotel Bournemouth nun in neuem Glanz.

De kamers zijn in 2008 compleet in een nieuw jasje gestopt.
Die Zimmer wurden 2008 komplett renoviert.

Het Riad Jardin Secret is in een nieuw jasje gestoken terwijl de Marokaanse tradities in ere zijn gehouden.
Es heißt Sie in der Nähe des Platzes Djemaa el Fna herzlich Willkommen. Das Riad Jardin Secret wurde vollständig nach marokkanischen Traditionen restauriert und ist hübsch um einen Innenhof mit einem Brunnen in der Mitte angelegt.

De comfortabele kamers van het hotel zijn in 2008 in een nieuw jasje gestopt en bieden heldere kleuren, moderne faciliteiten en uitzicht op de mooie stad Dettingen.
Die gemütlichen, im Jahr 2008 renovierten Zimmer erstrahlen in einem neuen Farbmuster und bieten moderne Annehmlichkeiten sowie einen Blick auf die schöne Stadt Dettingen.

Hotel Deutsches Haus werd gebouwd in de 17e eeuw en is nu een monumentaal gebouw in een nieuw jasje.
Sie wohnen mitten in der hübschen Fußgängerzone von Northeim mit ihren romantischen Fachwerkhäusern. Ein denkmalgeschütztes, liebevoll restauriertes Gebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das Hotel Deutsches Haus.