Traduction de «nieuw jasje gestoken » (Néerlandais → Allemand) :

Het werd in 2009 in een mooi nieuw jasje gestoken. Het biedt hoogwaardige accommodatie in het centrum van Baie des Anges en bevindt zich op slechts enkele minuten van de luchthaven Nice Côte d'Azur.
Diese hochwertige Unterkunft empfängt Sie zentral in der Baie des Anges, nur Minuten vom Flughafen Nizza Côte d'Azur entfernt.

Hier wacht u een warm onthaal in een moderne omgeving die van alle gemakken is voorzien. Hotel Franklin is in 2005 volledig in een nieuw jasje gestoken en biedt geluiddichte kamers met airconditioning, een hoge standaard en een elegant design.
Geschäftsreisende und Privaturlauber fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Das 2005 komplett renovierte Hotel Franklin bietet klimatisierte, schallisolierte Zimmer mit hohem Komfort und einem eleganten Interieur.

Het hele pand wordt in een nieuw jasje gestoken. De kosten van de renovatiewerkzaamheden bedragen nu al meer dan GBP 1,5 miljoen.
Nach der GBP 1.500.000 teuren Renovierung des gesamten Hauses empfängt Sie das Days Hotel Bournemouth nun in neuem Glanz.

Het Riad Jardin Secret is in een nieuw jasje gestoken terwijl de Marokaanse tradities in ere zijn gehouden.
Es heißt Sie in der Nähe des Platzes Djemaa el Fna herzlich Willkommen. Das Riad Jardin Secret wurde vollständig nach marokkanischen Traditionen restauriert und ist hübsch um einen Innenhof mit einem Brunnen in der Mitte angelegt.