Vertaling van "nieuw geopende " (Nederlands → Duits) :

Deze nieuw geopende accommodatie ligt op 3 minuten lopen van het Hoan Kiem-meer, en heeft een restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Diese kürzlich eröffnete Unterkunft liegt 3 Gehminuten vom Hoan-Kiem-See entfernt und verfügt über ein Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Pazzola in Disentis is nieuw geopend voor het winterseizoen 2013/2014 en biedt directe toegang tot de skipistes, een buitenzwembad dat in de zomer geopend is, en kamers met een balkon en gratis WiFi.
Das in der Wintersaison 2013/2014 neu eröffnete Hotel Pazzola in Disentis bietet Ihnen einen im Sommer geöffneten Außenpool und Zimmer mit einem Balkon und kostenfreiem WLAN.

Het Lago Hotel Restaurant am See werd nieuw geopend in januari 2010. Het biedt comfortabele kamers met alle moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Das im Januar 2010 neu eröffnete Lago Hotel Restaurant am See erwartet Sie mit komfortablen Zimmern mit allen modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Het Ibis Budget Seoul Dongdaemun is nieuw geopend in 2014 en biedt een gemakkelijke toegang tot alle hoeken van de stad Seoul via het metrostation Dongdaemun History and Culture (lijn 2, 4 en 5), dat vanuit het hotel in 1 minuut lopen te bereiken is.
Das Ibis Budget Seoul Dongdaemun wurde 2014 eröffnet und verfügt über mühelose Anbindungen zu allen Ecken der Stadt Seoul über den U-Bahnhof Dongdaemun History and Culture Park (Linie 2, 4 und 5), der 1 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het Remm Shin-Osaka werd nieuw geopend in het najaar van 2012 en biedt rechtstreeks toegang tot het JR-station Shin Osaka. Het Osaka beschikt over moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met een filmmenu.
Mit direktem Zugang zum JR-Bahnhof Shin Osaka bietet Ihnen das im Herbst 2012 eröffnete Remm Shin-Osaka moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einem Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Funktion.

Het hotel is nieuw geopend in 2010 en beschikt over een lounge met open haard en ondergrondse parkeergelegenheid.
Das Apart-Elisabeth wurde 2010 neu eröffnet und verfügt über eine Lounge mit Kamin und eine Tiefgarage.

Mandarin Oriental, Geneva beschikt over een 24-uursfitnesscentrum en er is ook een nieuw geopende schoonheidssalon.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auch auf ein Fitnesscenter, das 24 Stunden am Tag geöffnet ist, und besuchen Sie das neue Schönheitsstudio.

Alle kamers van dit hotel zijn nieuw geopend in september 2012 en voorzien van een bureau, een minibar en een stijlvolle badkamer met een manshoge spiegel.
Die Zimmer des im September 2012 neu eröffneten Hotel Milbor verfügen über einen Schreibtisch, eine Minibar und ein stilvolles Badezimmer mit einem Ganzkörperspiegel.

Het Park Inn werd nieuw geopend in 2009 en ligt in het centrum van Linz, op slechts een steenworp afstand van het voetgangersgebied.
Das im Jahr 2009 neu eröffnete Park Inn liegt im Zentrum von Linz, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt.

Dit hotel, nieuw geopend in de zomer van 2009, ligt in de oude binnenstad van Konstanz, op 5 minuten lopen van de oevers van het Bodenmeer, en biedt stijlvolle kamers.
Das im Sommer 2009 eröffnete Hotel Constantia in der Altstadt von Konstanz liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Bodensee entfernt und bietet Ihnen elegante Zimmer.