Vertaling van "nieuw elegant " (Nederlands → Duits) :

De Sbarco Dei 1000 is een door een familie beheerde bed breakfast op de 2e verdieping van een nieuw, elegant gebouw. Het ligt op 500 meter van het historische centrum van Marsala.
Das familiengeführte Bed Breakfast Sbarco Dei 1000 empfängt Sie nur 500 m vom historischen Zentrum von Marsala entfernt in der 2. Etage eines neuen, eleganten Gebäudes.

Het hotel is centraal gelegen en biedt 82 elegant ingerichte slaapkamers en suites. Voorts het restaurant Vie, de Nue Lounge, LeSpa en het nieuwe Left Bank Café - gedeeltelijk Franse keuken, gedeeltelijk theezaal voor ontbijt en lunch.
Restaurant Vie, Lounge Nue, LeSpa. Seit kurzem auch Frühstück oder Mittagessen im Left Bank Café mit franz. Küche und Tea Room.

U kunt ontspannen in het recreatieve centrum, dat uitgerust is met een binnen- en buitenzwembad, een hot tub, een stoombad, een sauna en een elegant, nieuw restaurant.
Entspannende Momente erwarten Sie im Freizeitzentrum, zu dem ein Innen-/Außenpool, ein Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und ein elegantes neues Restaurant gehören.

Hier wacht u een warm onthaal in een moderne omgeving die van alle gemakken is voorzien. Hotel Franklin is in 2005 volledig in een nieuw jasje gestoken en biedt geluiddichte kamers met airconditioning, een hoge standaard en een elegant design.
Geschäftsreisende und Privaturlauber fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Das 2005 komplett renovierte Hotel Franklin bietet klimatisierte, schallisolierte Zimmer mit hohem Komfort und einem eleganten Interieur.

De elegant ingerichte appartementen zijn voorzien van nieuw meubilair.
Die elegant ausgestatteten Apartments erwarten Sie mit neuen Möbeln.

Hotel Augustin's werd nieuw geopend in februari 2011 en heeft ruime, elegant ingerichte kamers en-suites met een flatscreen-tv en een grote badkamer.
Das im Februar 2011 neu eröffnete Hotel Augustin empfängt Sie mit geräumigen, elegant gestalteten Zimmern und Suiten mit einem Flachbild-TV und einem großen Badezimmer.

De kamers zijn gevestigd in de oorspronkelijke en de nieuwe vleugel. Elke kamer is luxueus ingericht met elegant meubilair en houten vloeren.
Die Zimmer liegen im originellen und kürzlich hinzugefügten Gebäudeflügel und sind luxuriös ausgestattet. Sie bieten elegante Möbel und Holzböden.

The Kennard biedt mooie, stijlvolle accommodatie in een elegant Georgiaans herenhuis, dat uit 1794 dateert en zich op slechts enkele minuten van de Romeinse Baden en het nieuwe Thermae Spa Complex bevindt.
Ein elegantes georgianisches Stadthaus aus dem Jahre 1794 beherbergt das Hotel The Kennard mit seinen stilvoll eingerichteten Zimmern. Sie wohnen nur wenige Minuten von den römischen Bädern und der neuen Anlage Thermae Spa entfernt.

Dit aparthotel is gevestigd in een elegant, 19e eeuws gebouw in Nové Město (Nieuwe Stad), op 3 minuten lopen van metrostation I. P. Pavlova en op 7 minuten lopen van het Wenceslas-plein.
In einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im Viertel Nové Město (Neustadt) begrüßt Sie dieses Aparthotel. Sie wohnen 3 Gehminuten vom U-Bahnhof I. P. Pavlova und 7 Gehminuten vom Wenzelsplatz entfernt.

Dit nieuwe pension heeft gratis WiFi en beschikt over elegant ingerichte kamers.
Diese neue Pension erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und elegant eingerichteten Zimmern.