Traduction de «niet zomaar een hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De Don Bosco Hotel School is niet zomaar een hotel met een internationaal restaurant. Het is een school voor kansarme jongeren uit Cambodja.
Das Don Bosco Hotel School umfasst ein Hotel mit internationalem Restaurant sowie eine Schule für benachteiligte kambodschanische Jugendliche.

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Das Hotel wird deshalb nicht für Gäste mit Gehbehinderungen empfohlen und ist nicht rollstuhlgerecht.

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Leichte Mahlzeiten und Getränke genießen Sie an der Snackbar und in der Cafeteria.

Dit hotel beschikt niet over een restaurant, er worden geen maaltijden geserveerd.
Das Hotel bietet kein Restaurant und vor Ort werden keine Mahlzeiten angeboten.

Het hotel biedt niet alleen een bar bij het zwembad, waar snacks worden geserveerd, maar ook de Main Bar en Melody Bar, waar u de meeste avonden kunt genieten van live cabaret en muziek.
Neben der Poolbar, an der Sie Snacks erhalten, gibt es auch die Main Bar und die Melody Bar, wo an den meisten Abenden Live-Kabarettveranstaltungen und Musik stattfinden.

Mensen met een tatoeage worden niet toegelaten in dit hotel.
Personen mit einer Tätowierung ist die Übernachtung in diesem Hotel nicht gestattet.

Het hotel beschikt niet alleen over 7 eetgelegenheden, maar heeft ook een tennisbaan en een 24-uursreceptie.
Sie können hier nicht nur 7 verschiedene Restaurants erleben, sondern auch Abwechslung auf dem Tennisplatz finden. Die Rezeption hat rund um die Uhr für Sie geöffnet.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Hotel Miss Sophie's heeft een modern design en biedt persoonlijke service. Het beschikt over een 24-uursreceptie en een keuken voor gasten die niet in een appartement verblijven.
Das Hotel Miss Sophie empfängt Sie im modernen Design und mit persönlichem Service, einer Gemeinschaftsküche, wenn Sie nicht in einem Apartment wohnen, sowie eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit exclusieve sparesort ligt op een schitterende locatie aan de kust, niet ver van Prasonisi. Het biedt een overloopzwembad, verschillende restaurants en kamers met uitzicht op de zee of het terrein van het hotel.
In der Nähe von Prassonisi heißt Sie dieses exklusive Spa-Resort in atemberaubender Lage am Meer willkommen. Freuen Sie sich auf einen Infinity-Pool, Restaurants mit Gerichten aus aller Welt und Zimmer mit Blick auf das Meer oder die Außenanlage.