Traduction de «niet ver van siena » (Néerlandais → Allemand) :

Antico Borgo Poggiarello biedt prachtige appartementen, gelegen tussen de bossen en wijngaarden van de Chianti-heuvels, niet ver van Siena.
Das Hotel Antico Borgo Poggiarello erwartet Sie mit hübschen Apartments inmitten der Wälder und Weinberge der Chianti-Hügel. Sie wohnen in der Nähe von Siena.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Castelmuzio, een klein stadje in het hart van de Val d'Orcia, niet ver van Siena.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Zentrum von Castelmuzio, einem kleinen Dorf im Herzen von Val d'Orcia.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Am Fuße der toskanischen Appeninen erwarten Sie die Apartments in der Nähe der wunderschönen Städte Florenz, Arezzo und Siena.

Het ontbijt van het Piccola Siena bestaat uit vers fruit, vruchtensappen, gebak, kaas en ham.
Zum Frühstück werden Ihnen in der Villa Piccola Siena frisches Obst, Fruchtsäfte, Backwaren, Käse und Schinken serviert.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

De locatie van het hotel, tussen de wijngaarden en olijfboomgaarden, is niet alleen pittoresk maar leent zich ook uitstekend voor uitstapjes; Chianti en San Gimignano liggen op 5 minuten rijden van het hotel en Florence en Siena zijn binnen 45 minuten bereikbaar.
Das Hotel befindet sich in einer malerischen Gegend, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen. Damit bietet es außerdem den perfekten Ausgangspunkt für Ausflüge nach Chianti und San Gimignano (5 Minuten) sowie nach Florenz und Siena (45 Minuten).

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Het centraal gelegen hotel is een praktische, budgetvriendelijke uitvalsbasis in Londen. Het ligt niet ver van Oxford Street, waar men uitstekend kan winkelen.
Das zentral gelegene Hotel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch London. Sie wohnen unweit der Oxford Street mit ihren vielen Geschäften.