Vertaling van "niet thuis " (Nederlands → Duits) :

Indien u niet thuis wilt koken of barbecueën, kunt u terecht bij een aantal eetegelegenheden op 10 minuten lopen van Park Beach Cabins.
Ein wenig Abwechselung vom Kochen und Grillen daheim bieten zahlreiche gastronomische Einrichtungen, die innerhalb von 10 Minuten zu Fuß von den Park Beach Cabins entfernt liegen.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, niet-roken Of u nu op zakenreis of op vakantie bent, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle Standard kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet roken).
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett - Nichtraucher Geschäftsreisende und Urlauber werden sich in dem eleganten, 16 m² großen Standard-Nichtraucherzimmer gleich wie zuhause fühlen.

Dit hotel heeft alleen maar suites en biedt u alle gemakken van thuis, met complete keukens en gratis WiFi. Het ligt in Stratford, Connecticut, niet ver rijden van de Yale University en de snelweg I-95.
Das All-Suite-Hotel in Stratford im US-Bundesstaat Connecticut bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft mit voll ausgestatteter Küche und kostenlosem WLAN. Die Yale University und die Interstate 95 liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Dit pand biedt compleet ingerichte huisjes met alle comfort en gemakken van thuis. De niet-rokerhuisjes in het Arden Acres Hotel beschikken over een volledig uitgeruste keuken met borden, potten, pannen en keukengerei.
Die Nichtrauchercottages des Arden Acres Hotel erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küche mit Kochgeschirr und Besteck.

Deze rustieke lodge beschikt over individuele blokhutten die voorzien zijn van vele faciliteiten die u thuis ook heeft, en bevindt zich in een bos van ruim 1,5 hectare, niet ver van het centrum van Jackson Hole.
In einem 1,6 ha großen Waldgebiet nahe dem Zentrum der Stadt Jackson Hole erwartet Sie diese rustikale Lodge mit individuellen, komplett ausgestatteten Blockhütten.

De traditionele gastvrijheid vna Zakynthos zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, niet alleen tijdens een vakantie maar ook tijdens een zakenreis.
Wir empfangen Sie mit traditioneller zakynthischer Gastfreundschaft, sowohl im Urlaub als auch auf Geschäftsreise.

Dit hotel met appartementen ligt direct aan de zandstranden van de Golf van Mexico, niet ver rijden van St. Petersburg. Het biedt u de gemakken van thuis op een werkelijk unieke locatie.
Direkt am schönen Sandstrand des Golfs von Mexiko und nur eine kurze Fahrt von St. Petersburg entfernt, empfängt Sie das Apartment-Hotel mit Annehmlichkeiten des eigenen Zuhauses in einer unvergleichlichen Lage.

Het Homewood Suites Grand Rapids is voorzien van alle gemakken van thuis, waaronder complete keukens. Dit hotel met uitsluitend suites ligt in Grand Rapids, Michigan, niet ver van het centrum en de populaire bezienswaardigheden.
Dieses Suitehotel heißt Sie in Grand Rapids, Michigan, willkommen und liegt eine kurze Strecke von der Innenstadt sowie beliebten Sehenswürdigkeiten entfernt. Es erwarten Sie Komforteinrichtungen wie zu Hause, darunter eine voll ausgestattete Küche.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de baai, roken toegestaan. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet-roken).
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett, Buchtblick - Raucher Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sich in dem eleganten, 16 m² großen Standard-Nichtraucherzimmer gleich wie zuhause fühlen.

Dit zakenhotel met vijf sterren doet ook dienst als vakantiebestemming, maar uw collega's thuis hoeven dat niet te weten.
In diesem Fünf-Sterne-Geschäftshotel fühlen sich auch Geschäftsreisende wie im Urlaub.