Vertaling van "niet op andere manieren " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen op verzoek mini- of dagcruises worden geregeld naar nabijgelegen stranden, waarvan de meeste niet op andere manieren toegankelijk zijn.
Auf Anfrage organisieren Ihnen die Mitarbeiter kurze oder ganztägige Bootsausflüge zu nahe gelegenen Stränden, von denen die meisten nur mit dem Boot erreichbar sind.

U kunt ook andere steden bezoeken, bijvoorbeeld Emmen, dat op 15 minuten rijden van de Eve Niets Hoeve ligt.
Falls Sie andere Städte besuchen möchten, bietet sich das 15 Autominuten entfernte Emmen an.

Er zijn tal van manieren om in contact te komen met andere gasten.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten für gemeinsame Aktivitäten mit anderen Gästen.

Op bestelling kunnen er eieren op 3 manieren voor u klaargemaakt worden en het buffet bestaat onder andere uit croissants en een verse fruitsalade.
Eier können für Sie auf Bestellung auf 3 Arten zubereitet werden und am Buffet finden Sie Croissants sowie frischen Obstsalat.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

Het hotel bevindt zich niet ver van het winkelcentrum Kolonaki, de Nationale Galerie, het Benaki-museum en tal van andere bezienswaardigheden.
Dank der sehr guten Lage des Alexandros können Sie etliche Attraktionen in der Nachbarschaft bequem erreichen. Dazu zählen unter anderem das Einkaufszentrum Kolonaki, die Nationalgalerie und das Museum Benaki.

U kunt in het hotel genieten van alcoholvrije cocktails en andere niet-alcoholische dranken.
Verweilen Sie außerdem bei alkoholfreien Cocktails und anderen alkoholfreien Getränken an der Hotelbar.

Hoewel het hotel niet beschikt over een restaurant, kunt u op 10 minuten lopen onder meer genieten van de gerechten van de Nasi Kandar-keuken en van andere Maleise en Nonya-specialiteiten.
Zwar verfügt das Hotel selbst nicht über ein Restaurant, aber lokale Spezialitäten wie das beliebte Nasi Kandar und andere Gerichte der malaiischen und der Nonya-Küche können Sie nur 10 Gehminuten entfernt kosten.

Andere grote winkels zoals Plaza Indonesia en Plaza Senayan liggen op niet meer dan 10 minuten rijden van het hotel.
Weitere wichtige Einkaufsmöglichkeiten wie die Plaza Indonesia und die Plaza Senayan sind innerhalb einer 10-minütigen Fahrt vom Hotel erreichbar.

Het restaurant in landelijke stijl serveert niet alleen typisch Tsjechische gerechten, maar ook uitstekende gerechten uit andere landen.
Das im Landhausstil eingerichtete Restaurant serviert nicht nur typisch tschechische Küche, sondern auch exzellente internationale Gerichte.