Traduction de «niet compleet zonder de uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Een verblijf in Vignamaggio is niet compleet zonder de uitstekende wijn die op het terrein geproduceerd wordt te proeven.
Ihr Aufenthalt im Vignamaggio wäre nicht komplett ohne eine Weinprobe des ausgezeichneten Weins aus eigener Herstellung.

Uw verblijf in het Malibran Hotel is niet compleet zonder een maaltijd in het uitstekende restaurant.
Ihr Aufenthalt im Hotel Malibran ist ohne eine Mahlzeit im feinen Restaurant nicht vollständig.

Uw maaltijd is niet compleet zonder een heerlijk glas streekwijn, uit de regio's Saale en Unstrut.
Dazu wählen Sie einen der lokalen Weine der Regionen Saale und Unstrut.

U kunt eveneens een bezoek brengen aan het dorp Porches, 1,5 km verderop. Een verblijf is ook niet compleet zonder een bezoek aan de traditioneel Portugese restaurants in Lagoa, op 6 km van de accommodatie.
Alternativ können Sie den traditionellen portugiesischen Restaurants in der 1,5 km entfernten Ortschaft Porches oder im 6 km entfernten Lagoa einen Besuch abstatten.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder de creatieve gerechten en uitstekende drankjes van het Restaurant am See en de Eventbar Seeklause.
Kreative Küche und leckere Getränke in der Eventbar Seeklause runden Ihren Aufenthalt ab.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Im Restaurant des Primavera genießen Sie frisch zubereitete italienische Spezialitäten und herzhafte Pizzen.

Uw verblijf in het Parkhotel Wörlitz zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de bar of in de biertuin van het hotel.
Nehmen Sie einen erfrischenden Drink in der Bar des Parkhotels oder im Biergarten, um Ihren Aufenthalt abzurunden.

Uw aangename verblijf zou natuurlijk niet compleet zijn zonder de verrukkelijke regionale en nationale gerechten die in het Monastero Hotel worden geserveerd!
Im Restaurant des Hauses kosten Sie leckere Gerichte aus der Region und aus ganz Italien.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Kein Aufenthalt wäre komplett ohne ein erfrischendes Getränk im Biergarten oder ein gutes Glas Wein im historischen Gewölbekeller.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Ein nahrhaftes Frühstücksbuffet und leckere Snacks am Abend runden Ihren Hotelaufenthalt ab.