Vertaling van "niet als gast " (Nederlands → Duits) :

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Als gast van de Chisun Inn wacht u een kamer met gratis vast internet, een flatscreen-tv en een verwarmd bidet. Dit alles op niet meer dan 300 meter van het JR-treinstation Nagoya.
Mit modernen Zimmern mit einem kostenfreien Internetzugang (LAN), einem Flachbild-TV und einem beheizten Bidet-WC begrüßt Sie das Chisun Inn nur 300 m vom JR-Bahnhof Nagoya entfernt.

Als gast van het Hotel und Restaurant Eurohof kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers met een eigen moderne badkamer, comfortabele bedden en draadloos internet (niet gratis).
Freuen Sie sich als Gast im Hotel Restaurant Eurohof auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem modernen Badezimmer, bequemen Betten und WLAN (gegen Gebühr).

Dit door een familie gerund hotel streeft ernaar u niet als gast, maar als vriend te ontvangen. U bevindt zich hier bovendien op een uitstekende locatie, op korte afstand van Kalkan.
Nur einen kurzen Spaziergang vom lebendigen Dorf Kalkan entfernt, genießt dieses reizvolle familiengeführte Hotel eine ruhige Lage und begrüßt Sie mit einer freundlichen Atmosphäre.

Als gewaardeerde gast kunt u er zeker van zijn dat er hier alles aan wordt gedaan om u te voorzien van optimaal comfort. Niet alleen in de 40 kamers met centrale verwarming en een eigen badkamer, maar ook in het restaurant en met de fijne conferentie- en banketfaciliteiten die het hotel biedt.
Als einem werten Gast können Sie sich sicher sein, dass wir das Äußerste tun werden, um Ihnen Komfort zu sichern, egal ob Sie in einem unserer 40 Zimmer mit Bad/WC und Zentralheizung bleiben, uns wegen einer Mahlzeit im Restaurant besuchen, oder unsere Konferenz- und Bankettmöglichkeiten nutzen.

Hier viert u niet als klant, maar als gast een onvergetelijke vakantie. De centrale ligging van de accommodatie is ideaal voor het verkennen van de stad.
Die zentrale Lage der Unterkunft eignet sich ideal für Ausflüge in die Stadt. Der Bahnhof Poggibonsi liegt 11 km entfernt.