Vertaling van "niet alleen alle " (Nederlands → Duits) :

Niet alleen alle openbare ruimtes van het hotel zijn warm ingericht met moderne meubels, maar ook de kamers.
Sowohl alle öffentlichen Bereiche als auch die Zimmer zeichnen sich aus durch ein warmes Dekor und eine moderne Einrichtung.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

De toepasselijk genaamde Twentyfourseven is 24 uur per dag geopend en serveert niet alleen alle maaltijden, maar ook snelle hapjes en drankjes.
Das Twentyfourseven macht seinem Namen alle Ehre und ist rund um die Uhr geöffnet.

Gratis WiFi is niet alleen beschikbaar in elke kamer, maar ook in alle openbare ruimtes van het hotel.
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in jedem Zimmer sowie in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft.

Hotel Richmond bevindt zich niet alleen in een onvergetelijk archeologisch complex, maar ook op een gunstige afstand van alle bezienswaardigheden van Rome.
Neben dem einzigartigen archäologischen Komplex, in dem sich das Hotel Richmond befindet, bietet es auch eine bequeme Erreichbarkeit aller anderen Sehenswürdigkeiten von Rom.

Het wellnesscentrum van het Sea Lion Hotel biedt niet alleen een sauna, een hot tub en een Turks bad, maar ook een fitnessruimte met een loopband en alle andere apparatuur.
Entspannen Sie im Wellnesscenter des Sea Lion Hotels in der Sauna, im Whirlpool und im Türkischen Bad.

Het hotel is niet alleen gemakkelijk te bereiken, maar het beschikt tevens over 10 vergaderzalen en 7 syndicaatruimtes, die volledig uitgerust zijn met alle moderne technologieën.
Das Hotel ist nicht nur bequem erreichbar, sondern bietet außerdem 10 Tagungsräume und 7 Gruppenräume, allesamt mit moderner Technik.

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Busse von Landeck zur Bielerhöhe, die Bergbahnen in den Tälern, die Frei- und Hallenbäder in den Tälern sowie das umfangreiche Unterhaltungsprogramm für Kinder kostenfrei.

Het hotel biedt een goede prijs-kwaliteitsverhouding, redelijke tarieven en betrouwbaarheid voor niet alleen de service maar alle voorzieningen.
Alles wird zu angemessenen Preisen angeboten und auch der Service zeigt Zuverlässigkeit und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.