Traduction de «new otani osaka ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel New Otani Osaka ligt vlak bij een metrostation en is een uitstekende keuze als je zoekt naar gezinsvriendelijke hotels in Kasteel van Osaka met een diep bad op de kamer, een dakterras en een restaurant met uitzicht op de tuin.
Hotel New Otani Osaka befindet sich in der Nähe einer U-Bahn-Station und ist eine exzellente Wahl für Reisende, die sich in ihrem Hotel Komfortbadewannen in den Gästezimmern, eine Dachterrasse und ein Restaurant mit Blick auf den Garten wünschen, da dieses Hotel für Familien in Osaka (Burg Osaka) nicht nur diese, sondern viele weitere Komforts bietet.

Het New Otani Osaka ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Osaka Business Park en op 10 minuten lopen van het station Kyobashi.
Das Hotel New Otani Osaka liegt 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Osaka Business Park und 10 Gehminuten vom Bahnhof Kyobashi entfernt.

Hotel New Otani Osaka voor families biedt 525 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft für Familien! Das Hotel New Otani Osaka bietet 525 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

De kamers van Hotel New Otani Osaka zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de stad of het Kasteel van Osaka.
Die Zimmer verfügen über große Fenster mit einer Aussicht auf die Stadt oder die Burg von Osaka.

Zo kunt u bijvoorbeeld kaartjes voor het Kasteel van Ōsaka kopen. De restaurants van het New Otani Osaka serveren diverse Franse, Japanse en internationale gerechten.
In den Restaurants im New Otani Osaka genießen Sie eine Vielzahl von französischen, japanischen und internationalen Gerichten.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Inmitten eines wunderschönen, 400 Jahre alten japanischen Gartens erwartet Sie das Hotel New Otani Tokyo im Zentrum von Tokio mit komfortablen Unterkünften. In weniger als 10 Gehminuten erreichen Sie 5 U-Bahn-Linien.

Het Hotel New Otani Makuhari ligt op maximaal 5 minuten lopen van het treinstation JR Kaihinmakuhari. U kunt hier dineren bij 10 restaurants, en is er is een verscheidenheid aan binnen- en buitenactiviteiten te ondernemen.
Das Hotel New Otani Makuhari begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kaihinmakuhari entfernt. Hier können Sie zwischen 10 Restaurants sowie aus einem umfassenden Angebot an Outdoor- und Indoor-Aktivitäten wählen.

Hotel New Otani Kumamoto ligt op 6 minuten rijden van het Kumamoto-kasteel en op 10 minuten rijden van Suizenji Park.
Im Hotel New Otani Kumamoto wohnen Sie 6 Autominuten von der Burg Kumamoto und eine 10-minütige Fahrt vom Suizenji-Park entfernt.

Hotel New Otani Kumamoto ligt op slechts 1 minuut lopen van Kumamoto Station en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In nur 1 Gehminute Entfernung vom Bahnhof Kumamoto bietet Ihnen das Hotel New Otani Kumamoto klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotel New Otani ligt recht tegenover het Kasteel van Osaka en biedt ruime kamers en 13 eetgelegenheden.
Das Hotel New Otani begrüßt Sie direkt vor der Burg von Osaka und bietet geräumige Zimmer sowie 13 gastronomische Einrichtungen.