Traduction de «neusiedlersee » (Néerlandais → Allemand) :

De Neusiedlersee-kaart is inbegrepen bij de prijs.
Die Neusiedlersee-Card ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Pfahlbau Rust/Neusiedlersee is gebouwd op palen in het meer en ligt middenin de beschermde rietoevers van het Neusiedler Meer.
Der auf Pfählen im See gebaute Pfahlbau Rust/Neusiedlersee empfängt Sie inmitten des geschützten Schilfgürtels des Neusiedler Sees.

Alle gasten van Landhaus Pannonia krijgen gratis de Neusiedlersee-kaart, waarmee u gratis naar tal van bezienswaardigheden kunt.
Alle Gäste im Landhaus Pannonia erhalten die Neusiedlerseecard kostenfrei, die viele freie Leistungen umfasst.

St. Martins Therme Lodge ligt aan de rand van zijn eigen meer, naast het nationaal park Neusiedlersee-Seewinkel.
Die St. Martins Therme Lodge liegt am Ufer des eigenen Sees am Rande des Nationalparks Neusiedlersee-Seewinkel und kombiniert die aufregende Atmosphäre einer Safari-Lodge mit den neuesten Wellnesseinrichtungen.

Het Vila Vita Pannonia is een natuurgebied van 200 hectare te midden van het indrukwekkende landschap van het nationale park van het meer de Neusiedlersee in Burgenland.
Die Vila Vita Pannonia, ein 200 Hektar großes Natur-Resort, begrüßt Sie inmitten der eindrucksvollen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See im Burgenland.

Das-Schmidt Privathotel ligt op het kruispunt van de fietspaden in Mörbisch bij het meer de Neusiedlersee. De accommodatie biedt een gezellige, intieme sfeer, heerlijke gerechten uit Burgenland en gratis gebruik van de moderne wellnessfaciliteiten.
Das Schmidt Privathotel liegt am Schnittpunkt der Radwege in Mörbisch am Neusiedler See und bietet Ihnen eine gemütliche, private Atmosphäre, feine Burgenland-Küche und die kostenfreie Nutzung der modernen Wellnesseinrichtungen.

In Das-Schmidt Privathotel kunt u ook fietsen huren om de unieke, beschermde omgeving van de Neusiedlersee te verkennen.
Zudem können Sie Fahrräder vom Das Schmidt Privathotel ausleihen, um die einzigartige, geschützte Umgebung des Neusiedler Sees zu erkunden.

Het nationaal park Neusiedlersee-Seewinkel bevindt zich op 5 minuten lopen, en in 10 minuten loopt u naar het centrum van Illmitz.
Der Nationalpark Neusiedlersee-Seewinkel ist innerhalb von 5 Gehminuten erreichbar, und vom Zentrum von Illmitz trennen Sie 10 Gehminuten.

Ferienwohnungen Feldsee is gevestigd op een rustige locatie in Illmitz, 4 km van het meer de Neusiedlersee. Dit pension biedt kamers en appartementen met kabel-tv, en in het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar.
In Illmitz, 4 km vom Neusiedler See entfernt bieten die Ferienwohnungen Feldsee Zimmer und Apartments mit Kabel-TV und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Haus Renée beschikt over een tuin met een terras, op 300 meter van de oevers van de Neusiedlersee in Podersdorf am See.
Das Haus Renée verfügt über einen Garten mit einer Terrasse und begrüßt Sie 300 m vom Ufer des Neusiedler Sees entfernt in Podersdorf am See.