Traduction de «net buiten het middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

La Rapière ligt net buiten de middeleeuwse muren van Carcassonne, op slechts 150 meter van de middeleeuwse stad en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Bed Breakfast begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern und nur 150 m von der historischen Altstadt entfernt.

Casa Vacanze Ripa Alta ligt op een landelijke locatie net buiten het middeleeuwse dorp Collazzone en heeft een zwembad met panoramisch uitzicht op de heuvels van Umbrië.
Das Casa Vacanze Ripa Alta liegt in einer ländlichen Umgebung etwas außerhalb des mittelalterlichen Dorfes Collazzone und bietet einen Pool mit Panoramablick auf die Hügel Umbriens.

Camping Planik ligt in een rustig bos net buiten het middeleeuwse dorp Ražanac. Het is een natuurlijke oase van rust.
In ruhiger Waldlage vor den Toren des mittelalterlichen Dorfes Ražanac empfängt Sie die natürliche Oase Camping Planik.

La Compagnia del Chianti wordt omgeven door wijngaarden en ligt in de Chianti-heuvels, net buiten het middeleeuwse dorpje San Donato in Poggio.
Das von Weinbergen umgebene La Compagnia del Chianti empfängt Sie in der Hügellandschaft des Chiant direkt vor dem mittelalterlichen Dorf San Donato in Poggioi.

Het hotel ligt net buiten de middeleeuwse oude binnenstad van Tallinn, op 850 meter van het Stadhuisplein. Het biedt 2 sauna's, een schoonheidssalon en elegante kamers met gratis internet.
Das Hotel liegt etwas außerhalb von Tallinns mittelalterlicher Altstadt, nur 850 m vom Rathausplatz entfernt. Es bietet 2 Saunen, einen Schönheitssalon und elegante Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Het Sychnant Pass Country House ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde stad Conwy, op slechts 3,8 km van het Kasteel van Conwy en op slechts 16 minuten rijden van het resort Llandudno.
Das Sychnant Pass Country House erwartet Sie unmittelbar vor den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Conwy in nur 3,8 km Entfernung von der Burgruine Conwy Castle. Das Seebad Llandudno erreichen Sie nach einer nur 16-minütigen Fahrt.

Hotel Due Mori ligt net buiten de middeleeuwse muren van Cittadella en beschikt over moderne en eenvoudig ingerichte accommodaties.
Das Hotel Due Mori begrüßt Sie etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer von Cittadella mit einem Garten sowie schlichten Unterkünften.

Agriturismo Ranza ligt in het Toscaanse landschap, net buiten de middeleeuwse muren van San Grimignano, en beschikt over een grote tuin met zwembad en een speeltuin voor de kinderen.
Inmitten der wunderschönen toskanischen Landschaft, vor den mittelalterlichen Stadtmauern von San Grimignano, begrüßt Sie das Agriturismo Ranza mit einem großen Garten mit Swimmingpool und Kinderspielplatz.

Hôtel Les Remp'Arts ligt net buiten de middeleeuwse stadsmuren van Guérande en naast het VVV-kantoor.
Das Hôtel Les Remp'Arts liegt etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Guérande, direkt neben der Touristen-Information.

BB Ai Cipressi ligt net buiten de middeleeuwse stadsmuren van Lucca, op 350 meter van het centrum.
Das BB Ai Cipressi erwartet Sie nur 350 m vom Zentrum entfernt gleich außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Lucca.