Traduction de «net buiten de pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
In einem ursprünglichen Steingebäude begrüßt Sie etwas außerhalb des malerischen Dorfes Nikoklia dieses Hotel mit einer traditionellen Taverne.

Gasten kunnen genieten van de natuur en stilte, te midden van het Atlantisch Woud en net buiten het pittoreske dorp Trindade.
Genießen Sie die Natur und Stille der Unterkunft, die umgeben vom ursprünglichen Bergwald etwas außerhalb vom malerischen Dorf Trindade liegt.

Rooms Hochkraut bevindt zich op een rustige locatie, net buiten de pittoreske weg tussen Laško en Celje en biedt gratis WiFi en een grote eigen parkeerplaats.
Das Rooms Hochkraut begrüßt Sie direkt an der malerischen Straße zwischen Tüffer und Cilli. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in den ruhigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN und auf einen großen Privatparkplatz.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Etwas außerhalb der malerischen Stadt Kyrenia erwartet Sie diese familiengeführte Unterkunft mit einem atemberaubenden Blick auf die Kyrenia-Berge und die tiefblaue Mittelmeerküste.

Tyn y Wern Guest Accommodation ligt temidden van een aangelegde tuin, net buiten het pittoreske stadje Llangollen, en biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Das Tyn y Wern Guest Accomodation liegt etwas außerhalb der malerischen Marktstadt Llangollen.

Het particuliere landgoed van Portnellan ligt in de noordelijke regio van het Loch Lomond en het nationale park Trossachs. Het bevindt zich op 90 minuten rijden van Edinburgh en Glasgow, net buiten het pittoreske dorpje Crianlarich.
Das Portnellan liegt in der nördlichen Region des Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalparks, eine 90-minütige Fahrt von Edinburgh und Glasgow entfernt.

Dit elegante Victoriaanse pension met 4 sterren ligt net buiten de pittoreske oude stad Perth in Schotland.
Diese elegante 4-Sterne-Pension im viktorianischen Stil befindet sich etwas außerhalb der malerischen Altstadt von Perth in Schottland.

Het pas gebouwde Ilia Mare ligt direct aan het strand, in het pittoreske badplaatsje Ilia, net buiten Edipsos.
Das neu erbaute Ilia Mare befindet sich direkt am Strand, etwas außerhalb Edipsos, im malerischen Küstenort Ilia.

Deze gezellige, recent gerenoveerde familiehotel ligt in de mooie, pittoreske regio Meetjesland, net buiten Maldegem.
Dieses gemütliche, kürzlich renovierte Familienhotel erwartet Sie inmitten der malerischen Region Meetjesland unmittelbar außerhalb von Maldegem.

Dit prachtige koloniale pension in de buurt van Kaapstad ligt net buiten de hoofdweg van Knysna en biedt een prachtig uitzicht op het pittoreske Knysna-lagune en de bekende kliffen van Knysna Heads.
Dieses wunderschöne Gästehaus im Kapkolonie Stil liegt direkt an der Hauptstraße von Knysna und bietet atemberaubende Ausblicke auf die malerische Lagune von Knysna und die bekannten Knysna Heads.