Traduction de «nemen op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de veerboot naar Saint Tropez nemen op slechts 80 meter van het hotel.
Fähren nach Saint-Tropez legen nur 80 m entfernt ab.

U kunt er paardrijden en paardrijlessen nemen. In slechts 5 minuten rijdt u naar de Golf van Biskaje.
Die Biskaya liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.

Op slechts 6 km afstand kunt u ook een kijkje nemen bij de Zwitserse Schapenboerderij, waar u prachtige foto's kunt nemen, of genieten van activiteiten zoals paardrijden.
Nur 6 km trennen Sie von der Swiss Sheep Farm und ihren zahlreichen Fotomotiven. Hier können Sie auch Aktivitäten wie Reiten nachgehen.

De appartementen bevinden zich op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Salou. Hier vandaan kunt u de bus nemen naar Cambrils of Tarragona, op slechts 20 minuten van het complex.
Das Zentrum von Salou befindet sich nur 2 Gehminuten von den Apartments entfernt. Von hier aus nehmen Sie einen Bus nach Cambrils oder nach Tarragona, das Sie in nur 20 Minuten erreichen.

In slechts 5 minuten loopt u van de accommodatie naar het strand van Jungut Batu. De Mangrove Tour en de haven van Jungut Batu, waar u een speedboot kunt nemen naar de haven van Benoa op Bali, liggen op slechts 5 minuten met de auto.
Von der Unterkunft gehen Sie nur 5 Minuten bis zum Strand von Jungut Batu. Nach 5 Autominuten gelangen Sie zu einem Anbieter für Touren durch die Mangrovenwälder und zum Hafen von Jungut Batu.

In de winter kunt u slechts 300 meter verderop een gratis skibus nemen. Het recreatiecomplex Ellmauer Kaiserbad bevindt zich op slechts 1,5 km.
Im Winter hält der kostenlose Skibus nur 300 m entfernt und bis zum Freizeitkomplex Ellmauer Kaiserbad sind es nur 1,5 km.

Het uitkijkpunt Stegastein is slechts 850 meter verwijderd van Bjørgo Gard. Op slechts 8 km afstand kunt u in Aurland de boot nemen naar de Nærøyfjord, van de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Der Aussichtspunkt Stegastein ist nur 850 m vom Bjørgo Gard entfernt, und Bootsausflüge zum UNESCO-Weltkulturerbe Nærøyfjord fahren nur 8 km entfernt in Aurland ab.

Het Casa Gràcia ligt op slechts een paar meter afstand van de Avinguda Diagonal en op 300 meter van het metrostation Diagonal, waar u een metro kunt nemen naar de Sagrada Familia.
Das Casa Gràcia liegt nur wenige Meter von der Hauptstraße Avinguda Diagonal und 300 m von der U-Bahn-Station Diagonal mit Verbindungen zur Basilika Sagrada Família entfernt.

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van de waterbushalte Rialto. Vanaf daar kunt u de waterbus (vaporetto) nemen naar treinstation Santa Lucia en andere belangrijke plekken.
Die Vaporetto-Haltestelle Rialto ist nur 200 m entfernt und bietet Anbindung an den Bahnhof Santa Lucia und andere wichtige Sehenswürdigkeiten.

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Auch der Meeresarm Dubai Creek liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Eine Überfahrt nach Deira mit den charmanten, traditionellen Wassertaxis (Abras) ist von der nur wenige Minuten entfernten Anlegestelle aus möglich.