Traduction de «nemen of gebruikmaken » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten die willen ontspannen kunnen een massage nemen of gebruikmaken van de hot tub of het stoombad.
Für Entspannung sorgen eine Massage, der Whirlpool oder das Dampfbad.

In de badkamer kunt u een douche of een warm bad nemen en gebruikmaken van een haardroger en zachte badjassen.
Sie können im eigenen Bad, das mit einem Haartrockner und flauschigen Bademänteln ausgestattet ist, eine Dusche nehmen oder in der heißen Badewanne entspannen.

U mag gratis drankjes uit de minibar nemen en gebruikmaken van een badjas en slippers in het wellnesscentrum.
Sie bedienen sich kostenfrei an den Getränken aus der Minibar und erhalten einen Bademantel und Hausschuhe für das Wellnesscenter.

U kunt ook yoga- en aerobicslessen nemen, en gebruikmaken van een dagelijkse pendeldienst naar het strand.
Yoga- und Aerobic-Kurse werden ebenfalls angeboten. Zum Strand verkehrt täglich ein Shuttleservice.

U kunt de dagelijkse pendeldienst nemen of gebruikmaken van het openbaar vervoer.
Nutzen Sie den täglichen Shuttleservice des Hotels oder die öffentlichen Verkehrsmittel.

Gasten van het Hotel California kunnen yoga- en kooklessen nemen, en gebruikmaken van het buitenzwembad.
Im Hotel California können Sie Yoga- und Kochkurse besuchen und sich im Außenpool entspannen.

De gasten kunnen een duik nemen in het buitenzwembad of gebruikmaken van de fitnessapparatuur in het Beast Fitness Centre.
Die Gäste können bei einem erfrischenden Bad im Außenpool entspannen oder die Sportgeräte im Beast Fitnesscenter nutzen.

Gasten kunnen tevens gebruikmaken van de sauna en het Turkse bad, of een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad met een lengte van 25 meter.
Erholen Sie sich in der Sauna und im Türkischen Bad oder nehmen Sie ein Bad im semi-olympischen beheizten Innenpool.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad van het resort en gebruikmaken van de spa, de tennisbanen, de billabong-wandelroute en barbecuefaciliteiten.
Ein erfrischender Pool, ein Wellnessbereich, Tennisplätze, ein Wanderweg zu den Billabongs und Grillmöglichkeiten gehören zu den Vorzügen des Resorts.

U kunt een duik nemen in het spabad van The Heritage Hotel of gebruikmaken van het businesscentrum.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Whirlpool des Heritage Hotel oder nutzen Sie das Businesscenter.