Traduction de «nemen het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht u wandelen willen vermijden, dan kunt u de bus nemen. Het hotel biedt verschillende soorten accommodatie zodat aan de wensen van iedere reiziger kan worden voldaan en er altijd een kamer is voor ieders budget. Er zijn kamers met een eigen badkamer en kamers met een gedeelde badkamer.
Die verschiedenen Unterkünfte des Hotels sind auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Budgets von Reisenden zugeschnitten. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

U bent ook welkom om uw eigen fiets mee te nemen; het hotel biedt een fietsenstalling. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd en op minder dan 5 minuten lopen vindt u diverse restaurants met Duitse en Griekse gerechten op het menu.
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen für Sie bereit. Im Umkreis von 5 Gehminuten erwarten Sie zudem mehrere Restaurants mit deutscher und griechischer Küche.

Op het terras dat uitkijkt over de zee kunt u elke ochtend ontbijten of een drankje nemen. Het hotel is de perfecte locatie voor een ontspannen vakantie.
Genießen Sie das allmorgendliche Frühstück oder einen Drink auf der Terrasse mit Meerblick.

Vanaf het hotel is het 700 meter naar metrostation Voksenkollen waar u een tram naar het stadscentrum kunt nemen. Het hotel heeft een eigen restaurant, bar en terras.
Von der U-Bahn-Station Voksenkollen trennen Sie 700 m. Von dort aus gelangen Sie problemlos ins Stadtzentrum. Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, eine Bar und eine Terrasse.

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Erleben Sie den Charme Thailands bei einem der im Hotel angebotenen Koch- oder Sprachkurse oder bei einem Tagesausflug auf den Wochenendmarkt.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

U kunt de veerboot nemen vanaf de veerhaven Miyajima-guchi naar de veerhaven Miyajima, die op 10 minuten lopen van het hotel ligt.
Die Fähre verkehrt vom Miyajima-guchi Ferry Terminal zum Terminal Miyajima, der 10 Gehminuten vom Hotel entfernt ist.

U kunt ook een frisse duik nemen in het overloopzwembad, of ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Entspannen Sie auch im Infinity-Pool oder in der hoteleigenen Bibliothek.

Het hotel ligt op 1 minuut lopen van een bushalte met bussen naar de Kiyomizu-dera-tempel en de wijk Gion, en op 3 minuten lopen van een halte waar u bussen kunt nemen naar de Kinkaku-ji Tempel.
Das Hotel befindet sich 1 Gehminute von der Bushaltestelle mit Anbindung an den Kiyomizu-dera-Tempel und das Viertel Gion sowie einen 3-minütigen Spaziergang von der Bushaltestelle zum Kinkaku-ji-Tempel entfernt.

Op de halte in de buurt van het hotel kunt u de bus naar Mykonos-stad nemen.
In der Nähe des Hotels finden Sie eine Bushaltestelle mit häufigen Verbindungen nach Mykonos-Stadt.